SHAME - vertaling in Nederlands

• jammer
• schaamte
• schande
• spijtig
• shame
• schandalig
• schaamtegevoel
• zonde
• schaam
• te schande

Voorbeelden van het gebruik van Shame in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yes.- Huh? That would be a shame.
Ja. Dat zou zonde zijn.- Huh?

It's a shame she has to bury another husband.
Het is spijtig dat ze weer eens een echtgenoot moet begraven.

It's a shame that she could not compete.
Het is jammer dat ze niet kon concurreren.

There is no shame in working for your money.
Het is geen schande, voor je geld werken.

Shame us with white squaw.
Maakt ons te schande met blanke vrouw.

It is my uniform of shame.
Het is mijn uniform van schaamte.

That's a shame, Blanche.
Dat is schandalig, Blanche.

Shame on you! Hayam is like your sister.
Schaam je. Hayam is net je zus.

It would be a shame to lose that.
Zou zonde zijn om dat te verliezen.

It's a shame that we will never know.
Het is spijtig dat we dat nooit zullen weten.

Shame the bottle wasn't full!
Jammer dat die fles niet vol was!

It is a shame, I know.
Het is een schande, ik weet het.

And let's shame them with our good conduct.
En we zetten ze te schande met ons goede gedrag.

And I was left with shame, and with consequence.
En ik werd achtergelaten met schaamte en met de gevolgen.

Shame, insecurity and isolation can occur.
Schaamtegevoel, onzekerheid en isolatie kunnen optreden.

It is a shame we did not go further.
Het is schandalig dat we niet verder zijn gegaan.

Shame about the ugly bolt-ons. 3 years ago.
Shame about the ugly bolt-ons. 3 jaar geleden.

Shame on you, Bob Hope!
Schaam je, Bob Hope!

It would be a shame if something happened to her.
Het zou zonde zijn als haar iets overkwam.

It would be a shame if we burn precious brandy.
Het zou spijtig zijn als we kostbare brandewijn verbranden.