BESCHAAMD - vertaling in Engels

• ashamed
• embarrassed
• shamed
• confounded
• put to shame
• betrayed
• disgraced
• mortified
• abashed
• shame
• embarrassing
• shames

Voorbeelden van het gebruik van Beschaamd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zij worden beschaamd, omdat elkeen vertrouwde;
They were put to shame because they had hoped;

En laat mij niet beschaamd worden over mijn hope.
And let me not be confounded in my expectation.

Beschaamd dat ik mijn familie en vrienden neer liet.
Ashamed that I let my family and my friends down.

Maar vertrouwen moet dan niet worden beschaamd.
But this model requires that trust should not be betrayed.

Ze moeten worden genoemd en beschaamd als oorlogsmisdadigers.
They should be named and shamed like war criminals.

Ik hoop dat je niet beschaamd bent over gisteravond.
I hope you're not embarrassed about last night.

De dood staat beschaamd voor de dapperen.
Death stands abashed before the brave.

Gal voelt zich beschaamd vanwege natte jeans.
Gal feels disgraced because of wet jeans.

Beschaamd, maar OK.
Mortified, but.

Ik ben niet beschaamd van wat ik ben.
I'm not ashamed of what I am.

En Mijn volk zal niet beschaamd worden tot in eeuwigheid.
And my people shall not be confounded for ever.

En Mijn volk zal niet beschaamd worden tot in eeuwigheid.
And my people will never again be put to shame.

Hij heeft dat vertrouwen beschaamd.
He betrayed that trust.

Ik weet dat ik jou en pa beschaamd heb.
I know I have shamed you and my da.

Beter. Een beetje beschaamd, eigenlijk.
A little embarrassed, actually.- Better.

N Pierce Brosnan droeg altijd beschaamd de cine Goldeneye werd neergeschoten.
N Pierce Brosnan wore anytime abashed the cine Goldeneye was shot.

We zijn beschaamd over deze hele situatie.
We're mortified about the entire situation.

Ik ben niet beschaamd om het te zeggen.
And I'm not ashamed to say.

IK heb de vijand deze nacht beschaamd.
I have confounded the enemy this night.

En een iegelijk, die in Hem gelooft, zal niet beschaamd worden.
And he that believeth on him shall not be put to shame.