LITTLE EMBARRASSED - vertaling in Nederlands

• een beetje beschaamd
• een beetje verlegen
• beetje beschaamd
• een beetje gegeneerd
• een beetje gênant
• eenigszins verlegen

Voorbeelden van het gebruik van Little embarrassed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I guess a little embarrassed and just a little, uh.
Ik denk dat ik me een beetje schaamde. En een beetje, eh.

Proud, but sometimes a little embarrassed.
Trots, maar soms geneer ik me een beetje.

was moved and a little embarrassed.
was bewogen en lichtelijk verlegen.

I think ours might be feeling a little embarrassed.
Ik denk dat die van ons zich een beetje schaamt.

He's probably a little embarrassed.
Hij vindt het waarschijnlijk nogal gênant.

But I would be relieved to see my brother-in-law in a steady job. I'm a little embarrassed asking you for such a favor.
Maar ik zou opgelucht zijn mocht mijn schoonbroer een vaste job hebben. Ik ben een beetje beschaamd om je zulke gunst te vragen.

Responded Fix, a little embarrassed,"I don't know; perhaps.
Antwoordde Fix, eenigszins verlegen,"misschien… maar ik weet nog niet. Misschien.

But I would be relieved to see my brother-in-law in a steady job. I'm a little embarrassed asking you for such a f avor.
Maar ik zou opgelucht zijn mocht mijn schoonbroer een vaste job hebben. Ik ben een beetje beschaamd om je zulke gunst te vragen.

I mean, I'm a little embarrassed that the entire world knows I lost it to Chuck Bass.
Ik ben een beetje beschaamd dat de hele wereld weet… dat ik het verloren heb aan Chuck Bass.

Just a little embarrassed I had to be carried down the stairs like a baby.
Gewoon een beetje beschaamd dat ik als een baby van de trap werd gedragen.

I'm a little embarrassed to say that the reason is because reading his site is academically a little straining.
Ik ben een beetje beschaamd om te zeggen dat de reden is omdat het lezen van zijn site wordt academisch een beetje inspanning.

Puppy-dogging after my daughter? Listen, Kyle, aren't you a little embarrassed.
Luister, Kyle, ben je niet een beetje beschaamd dat je mijn dochter volgt als een puppy?

I think she's a little embarrassed.
maar ze is een beetje beschaamd.

A little embarrassed at his abject failure as best man. Other than that, he's OK.
Een beetje verlegen met zijn falen als getuigen, maar voor rest is hij oké.

Mommy was a little embarrassed, so I smoked a little bit of pot with a very nice guy from the army.
Mama was 'n beetje beschaamd, waardoor ik wat hasj rook… met 'n lieve man van 't leger.

Immediately after I undressing I was a little embarrassed discouvered that I had a hard-on.
Meteen nadat ik uitgekleed ben schaam ik me een beetje omdat ik een stijve heb.

I sometimes get a little embarrassed by the nicknames customers give me,
Ik wordt soms wat verlegen van de bijnamen die klanten mij toeschrijven,

I'm a little embarrassed to say this, but I do voices, too.
Ik ben wat verlegen om dit te zeggen, maar ik doe ook stemmetjes.

It's just… I'm just a little embarrassed since I have never introduced my boyfriend to anyone before.
Maar… Zal wel. Ik ben gewoon verlegen… want ik heb nog nooit een vriendje aan iemand voorgesteld.

No, maybe just a little embarrassed," she breathed back.
Nee, dat niet. Ik voel me hooguit wat opgelaten,” hijgde ze licht.