I'M A LITTLE EMBARRASSED - vertaling in Nederlands

• ik schaam me een beetje
• ik ben een beetje beschaamd
• ik ben een beetje gegeneerd

Voorbeelden van het gebruik van I'm a little embarrassed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All of that got me thinking, And I'm a little embarrassed,'cause it's kind of obvious, but.
Dat alles heeft me aan het denken gezet, en ik schaam me een beetje, want ligt nogal voor de hand, maar.

The last one's the custodial arrangement, and I'm a little embarrassed by it'cause it sounds so much harsher on paper.
De laatste is de voogdij overeenkomst, en ik ben een beetje beschaamd want het klinkt zoveel harder op papier. Het bepaalt enkel dat.

I'm a little embarrassed… about the way I have been running my campaign.
Ik schaam me een beetje… voor de manier waarop ik mijn campagne uitgevoerd heb.

I'm a little embarrassed to say that the reason is because reading his site is academically a little straining.
Ik ben een beetje beschaamd om te zeggen dat de reden is omdat het lezen van zijn site wordt academisch een beetje inspanning.

Fine. You had a lot to take in. I'm a little embarrassed about my outburst, but otherwise.
Ik schaam me een beetje voor m'n uitbarsting, maar verder-- Prima.

I'm a little embarrassed'cause I don't have much in the house to offer.
Ik schaam me een beetje, want ik heb niet veel in huis om aan te bieden.

But I would be relieved to see my brother-in-law in a steady job. I'm a little embarrassed asking you for such a favor.
Maar ik zou opgelucht zijn mocht mijn schoonbroer een vaste job hebben. Ik ben een beetje beschaamd om je zulke gunst te vragen.

But I would be relieved to see my brother-in-law in a steady job. I'm a little embarrassed asking you for such a f avor.
Maar ik zou opgelucht zijn mocht mijn schoonbroer een vaste job hebben. Ik ben een beetje beschaamd om je zulke gunst te vragen.

I mean, I'm a little embarrassed that the entire world knows I lost it to Chuck Bass.
Ik ben een beetje beschaamd dat de hele wereld weet… dat ik het verloren heb aan Chuck Bass.

I'm a little embarrassed to say this, but I do voices, too.
Ik ben wat verlegen om dit te zeggen, maar ik doe ook stemmetjes.

I'm a little embarrassed to ask, but I seem to be using the restroom more often than normal. Thank you.
Dank u.-Ik geneer me een beetje… maar ik moet blijkbaar vaker naar het toilet dan anders.

Well, I'm a little embarrassed to bring this up, and I came up with almost exactly the same concept. but I was taking some home movies the other day, No, why?
Nou, ik schaam me een beetje om dit te moeten zeggen, maar ik maakte laatst thuis een paar filmpjes Waarom? en toen bedacht ik bijna exact hetzelfde concept. Nee?

I was a little embarrassed at times, because in fact we hadn't encountered much resistance.
Ik schaamde me 'n beetje: we hadden nauwelijks weerstand ondervonden.

But I was a little embarrassed.
Maar ik schaamde me een beetje.

I was a little embarrassed at first.
Eerst schaamde ik me een beetje.

I was a little embarrassed. I can't lie.
Het was een kleine schande, ik kan niet liegen.

I was a little embarrassed to" go to write.".
Ik schaamde me een beetje om" te gaan schrijven".

When I was younger, I was a little embarrassed my dad was just a real-estate agent.
Toen ik jonger was, schaamde ik me een beetje, omdat mijn vader makelaar was.

Immediately after I undressing I was a little embarrassed discouvered that I had a hard-on.
Meteen nadat ik uitgekleed ben schaam ik me een beetje omdat ik een stijve heb.

I'm a little embarrassed right now.
Ik schaam me nu wel een beetje.