I'M A LITTLE DRUNK - vertaling in Nederlands

• ik ben een beetje dronken
• ik ben nogal dronken
• ben een beetje dronken

Voorbeelden van het gebruik van I'm a little drunk in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Really?- I'm a little drunk and I'm having a very good--.
Echt?- Gezondheid.- Goed. Ik ben een beetje dronken en Ik Ik heb een leuke.

I'm a little drunk, and I… and I see this sweet ice sculpture of Wayne Gretzky.
Ik was een beetje dronken en zag een mooi ijsbeeld van Wayne Gretzky.

You're trying to take advantage of me because I'm a little drunk and a lot bad at this game, aren't you?
Je probeert misbruik van me te maken omdat ik een beetje dronken ben en heel slecht in dit spel, of niet?

And since I'm a little drunk and you're interested, I will tell you.
En aangezien ik een beetje dronken ben en je geïnteresseerd bent, zal ik het je vertellen.

Hello, Leonard. and spelling is a sober person's game, so… I feel I owe you a'splanation. I was gonna write you an e-mail, but I'm a little drunk.
Hallo, Leonard. Ik wilde je een e-mail schrijven, maar ik ben een beetje dronken.

I'm a little drunk, so in case I said a lot of inappropriate things tonight.
Ik ben een beetje aangeschoten, voor het geval ik ongepaste dingen zeg vanavond.

You figure I'm a little drunk, I'm loaded on hemp
Je denkt zeker dat ik aangeschoten ben en high… en je wilt ook wat inzetten

I was gonna write you an e-mail, but I'm a little drunk, and spelling is a sober person's game,
Ik zou je een e-mail sturen, maar ik ben een beetje dronken, en spelling is het spel van een nuchtere persoon,

And spelling is a sober person's game, so… I was gonna write you an e-mail, but I'm a little drunk, I feel I owe you a'splanation. Hello, Leonard.
Hallo, Leonard. Ik wou je mailen, maar ik ben nogal dronken… en spellen is meer iets voor als je nuchter bent..

I was gonna write you an e-mail, but I'm a little drunk, and spelling is a sober person's game, so… Hello, Leonard. I feel I owe you a'splanation.
Hallo, Leonard. Ik wou je mailen, maar ik ben nogal dronken… en spellen is meer iets voor als je nuchter bent..

I would like to apologize ahead of time. I'm a little drunk and goofy from the loss of blood,
Dus als ik iets zeg dat niet echt terzake is, Ik ben een beetje dronken en stapel door het bloedverlies,

You're right-- I am a little drunk.
Je hebt gelijk, ik ben een beetje dronken.

I was a little drunk last night.
Ik was een beetje dronken gisteravond.

I-I'm… I am a little drunk.
Ik ben een beetje dronken.

Yes, I was a little drunk.
Ja, ik was een beetje dronken.

And yes, I was a little drunk and I was mouthing off.
Ja, ik was een beetje dronken.

I was a little drunk.
Ik was een beetje dronken.

Yes, I do, I was a little drunk.
Jawel, ik was een beetje dronken.

I was… I was a little drunk.
Ik was… Ik was een beetje dronken.

I was a little drunk that night.
Ik was een beetje dronken die avond.