I'M A LITTLE SURPRISED - vertaling in Nederlands

• ik ben een beetje verrast
• ik ben een beetje verbaasd
• ik ben nogal verbaasd
• het verbaast me wel
• ik ben wel verbaasd
• ik ben enigszins verbaast

Voorbeelden van het gebruik van I'm a little surprised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And to be honest. I'm a little surprised that it fits.
En om eerlijk te zijn ben ik lichtelijk verrast dat hij past.

I'm a little surprised by the choice, but.
De keuze verrast me enigszins, maar.

I'm a little surprised, I will admit.
Ik ben wel wat verrast, dat geef ik toe.

I do. I'm a little surprised.
Ik ben een beetje verrast.

I have to say, I'm a little surprised.
Ik ben enigszins verbaasd.

I'm a little surprised to see you alive.
Ik ben wel verrast je weer te zien levend en wel..

It's made its way into the straight vernacular. I'm a little surprised.
Ik ben een beetje verrast, dat hetero's het ook kennen.

I must admit I'm a little surprised to see you.
Ik moet zeggen dat het me een beetje verbaast jou hier te zien.

I'm just… I'm a little surprised.
Ik ben alleen een beetje verbaasd.

I have to say I'm a little surprised.
Ik moet zeggen dat het me een beetje verbaast.

That an admiral would take such a personal interest. I must admit, I'm a little surprised.
Ik moet toegeven dat ik een beetje verbaast ben.

That you're working for Keaton. I gotta say, uh, I'm a little surprised- You?- Nope?
Nee. Ik moet zeggen: Ik ben een beetje verrast dat je voor Keaton werkt. Jij?

I have to be honest with you, Counselor, I'm a little surprised your client is in this office.
Ik moet eerlijk zijn met u, raadsman. Ik ben een beetje verbaasd dat uw klant in dit kantoor is..

I'm a little surprised… you would be willing to teach gross anatomy to first-year med students.
Ik ben een beetje verrast… je zou bereid zijn om grove anatomie te onderwijzen aan eerstejaars medische studenten.

I'm a little surprised you're willing to, uh, Share her with anyone else.
Ik ben een beetje verbaasd dat je, uh haar wilt delen met iemand anders.

And I'm a little surprised at myself. All I'm saying is that it's a big step.
En ik ben nogal verbaasd over mijzelf, Alles wat ik zeg, is dat het een grote stap is,.

I'm a little surprised, Frank, that a manager as good as you is not a little more proficient in the fine art of.
Het verbaast me wel, Frank. Dat zo'n goede manager als jij niet wat beter is in mensen de laan uitsturen.

All I'm saying is that it's a big step, and I'm a little surprised at myself, but, it's unsettling.
Alles wat ik zeg, is dat het een grote stap is, en ik ben nogal verbaasd over mijzelf, maar het maakt me van streek.

I didn't read anything about that. Well, just… I'm a little surprised.
Ik ben een beetje verbaasd, ik heb daar niets over gelezen.

To be honest, I'm a little surprised you don't feel the same way.
Om eerlijk te zijn, ben ik een beetje verrast dat jij niet zo reageert.