I'M A LITTLE SURPRISED in Hebrew translation

• אני קצת מופתע
• אני קצת מופתעת
• אני די מופתע

Examples of using I'm a little surprised in English and their translations into Hebrew

I'm a little surprised that this needs to be said.
ואני קצת מופתע שאני צריך להגיד את זה.

I'm a little surprised we don't hear clapping right now.
אני מעט מופתע שאנחנו לא שומעים מחיאות כפיים עכשיו.

I'm a little surprised our testimonial is still on the Website.
אני מופתע מעט, שביטוי ההערכה שלנו עדיין נמצא באתר.

I'm a little surprised by the choice, but… I'm not sleeping with Judson.
הבחירה מעט מפתיעה אותי, אבל… אני לא שוכבת עם ג'דסון.

Honestly, I'm a little surprised you girls are such slobs.
בכנות, אני מעט מופתע שאתן כאלו מוזנחות.

In fact, I'm a little surprised to see you here.
למעשה, אני מעט מופתע לראות אותך פה.

I'm a little surprised myself.
אני קצת הפתעתי את עצמי.

I have to say, I'm a little surprised.
אני חייב לומר שאני מעט מופתע.

I'm just… I'm a little surprised.
אני פשוט קצת מופתע.

Patrick, I'm glad you have come to me, but, uh, I'm a little surprised.
פטריק, אני שמח שפנית אליי, אבל אני מעט מופתע.

And as if to make my point, I'm a little surprised how tall you were in real life.
וכאילו כדי להוכיח את טענתי, אני קצת מופתע מהגובה שלך במציאות.

You know, frankly, I'm a little surprised you don't think I can win this thing.
אתם יודעת, בכנות, אני קצת מופתע שאתם לא חושבים שאני יכול לנצח את זה.

Yeah I have to tell you I'm a little surprised after Reverend Purdy's announcement last night… please.
כן יש לי להגיד לך שאני קצת מופתע, לאחר הודעתו של הכומר פרדי אתמול לילה… בבקשה.

To be honest with you, I'm a little surprised you don't know who I am, but, uh… Oh,
להיות כנה איתך, אני קצת מופתע שאתן לא יודעות מי אני,

I saw a lot of oil wells, a lot of gas wells, on the drive up here. They're all over the place. Frankly, I'm a little surprised.
הרבה בארות גז בדרך לכאן הם נמצאים בכל מקום בכנות, אני קצת מופתע.

You know, I got to tell you, neshama, I'm a little surprised with all these questions.
אתה יודע, אני חייב להגיד לך, נשמה, אני קצת מופתע עם כל השאלות האלה.

You're not picking up the phone to sell those contracts. Didn't your daddy just cut off your allowance? I'm a little surprised.
אני לא רואה שאתה מוכר את החוזים האלה ו… שמעתי שה"אבא" שלך מפסיק לך את ההקצבה… אני קצת מופתע.

I'm a little surprised by the age of him, but I wasn't… wasn't surprised there was somebody else involved.
אני מופתע קצת מגילו אבל לא… לא הייתי מופתע שמישהו נוסף היה מעורב.

Honestly, I'm a little surprised, Frank, that a manager as good as you is not a little more proficient in the fine art of.
למען האמת, אני קצת מופתעת, פרנק, שמנהל טוב כמוך אינו קצת יותר מיומן באומנות של.

I'm a little surprised. I would have thought a big magazine writer would have his own tux.
אני קצת מופתעת, חשבתי שלעיתונאי בכיר יהיה טוקסידו משלו.