TOO EMBARRASSED - vertaling in Nederlands

• te beschaamd
• te verlegen
• te gênant
• te veel in verlegenheid
• schamen ons te

Voorbeelden van het gebruik van Too embarrassed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm too embarrassed.
Ik ben te beschaamd.

She was probably too embarrassed.
Ze was waarschijnlijk te beschaamd.

I suppose they're too embarrassed.
Ik veronderstel dat ze te beschaamd zijn.

He's gonna be too embarrassed to take you to court.
Het is te gênant voor hem om ons te vervolgen.

Forget it. I'm too embarrassed.
Ik ben veel te verlegen.

Because she's too embarrassed to dance with you in public?
Is dat omdat ze te verlegen is om met jou in het openbaar te dansen?

Because we were too embarrassed to be seen in a cancellation line.
Omdat we waren ook beschaamd om te zien in een annulering lijn.

We're just too embarrassed to say the nice things that we think.
We worden teveel gehinderd om de aardige dingen te zeggen die we denken.

They said the girls would be too embarrassed.
Ze zeiden dat het te gênant voor de meisjes was.

I would be too embarrassed.
Ik zou me doodschamen.

She was too embarrassed.
Ze was zo teleurgesteld.

Or I'm too embarrassed to ask them. Everybody I know is either married.
Iedereen is getrouwd of ik durf het niet te vragen.

I'm sorry, sir, I never told you because I was too embarrassed.
Ik zei niets omdat ik me zo schaamde.

No, forget it. I'm too embarrassed.
Dan… Nee. Ik ben veel te verlegen.

But if Mayor Bagley's too embarrassed to make an apology right here
Maar als burgemeester Bagley te verlegen is om hier en nu zijn excuses

But he's too embarrassed to shop for it in a department store. A Stanford MBA
Wou lingerie voor zijn vrouw kopen… maar is te verlegen om dat in een warenhuis te kopen.

I have been too embarrassed to bring her over because of you and that way that you behave.
Het was te gênant om haar mee te nemen. Om jouw gedrag.

Well, there's something I'm sure everyone in this room is… polite or too embarrassed to ask. curious about,
Maar we zijn te beleefd of schamen ons te erg om ernaar te vragen. Er is iets waar

You think this kind of stuff happens in other people's houses in the middle of the night and they're just too embarrassed to talk about it?
Denk dat dit ook bij andere mensen gebeurt, maar dat ze te verlegen zijn om het te vertellen?

But we're all either too polite or too embarrassed to ask. Well,
Maar we zijn te beleefd of schamen ons te erg om ernaar te vragen.