TE BESCHAAMD - vertaling in Engels

• too embarrassed
• too ashamed
• too embarrased

Voorbeelden van het gebruik van Te beschaamd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee, ik was te beschaamd.
No. I was too embarrassed.

Ik ben te beschaamd.
I'm too embarrassed.

Ze was waarschijnlijk te beschaamd.
She was probably too embarrassed.

Ik veronderstel dat ze te beschaamd zijn.
I suppose they're too embarrassed.

Nou, niet te beschaamd om het aan te nemen.
Well, not too embarrassing to take it.

Ik was te boos of te beschaamd of… gewoon in de war.
I was too mad or ashamed or just messed up.

Ik voelde mij te beschaamd om te zeggen, 'Wie is het?
I was too embarrassed to say,"Who is it?

Ik was te beschaamd om de generaal aan te kijken.
I was embarrassed to look at the general.

Maar ze waren te beschaamd om het te kopen vanwege de vorm ervan.
But were embarrassed to buy it because they knew what it looked like.

Ik was te beschaamd, te bang.
I was too ashamed, frightened.

Hij zei tegen haar jurk uit, maar ze was te beschaamd om het te doen voor hem en hij bood haar het licht uit te schakelen.
He said to her to dress out but she was too embarrassed to do it in front of him and he offered her to turn the light off.

Je wilt haar terug, maar je bent te beschaamd haar te zien door wat je ook hebt gedaan.
So you want to get back together with her, but you're too ashamed to face her because of whatever it is you did.

Misschien is het een winnend ticket en hij was te beschaamd om het te verzamelen.
Maybe it's a winning ticket and he was too embarrassed to collect it.

Hij is te beschaamd om toe te geven dat hij net is wacht op een laatste sigaret.
He's too ashamed to admit that he's just waiting for one last cigarette.

Er zit hem iets dwars Misschien is hij te beschaamd om mij te vertellen.
Something's bothering him. Maybe he's too embarrased to tell me what it is.

Hij is te beschaamd om ons te vertellen dat hij wordt uitgevoerd terug naar haar.
He's too ashamed to tell us that he's run back to her.

Hoe lang denken jullie dat deze mensen die te beschaamd waren om te staan en te belijden dat ze een Redder nodig hadden,
How long do you think these people who were too ashamed to stand and confess they needed a savior,

Ik was te beschaamd om het u de vorige keer te zeggen ik vergat een zonde Mijn eerste biecht was verkeerd.
I was too ashamed to tell you last time I made a bad first confession I concealed a sin from you.

Hij liep er vaak genoeg als ie geen werk kon krijgen… en te beschaamd was om ma onder ogen te komen.
He walked them often enough when he couldn't get work… and was too ashamed to come home to me mam.

De grote Donovan Osborn, te beschaamd om af te treden.
with his reputation forever tarnished. too ashamed to resign.