TOO EMBARRASSING - vertaling in Nederlands

• te gênant
• te beschamend
• te genant
• te pijnlijk

Voorbeelden van het gebruik van Too embarrassing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You hurry them through because it's simply too embarrassing to discuss them.
Ze worden er doorgedrukt omdat het te gênant is om ze te bespreken.

Way too embarrassing.
Veel te gênant.

That story is way too embarrassing to be made up.
Dit verhaal is veel te gênant om te kunnen verzinnen.

Not too embarrassing.
Niet te gênant.

Not too embarrassing.
Niet te génant.

Just something credible. Not too embarrassing.
Niet te gênant, iets geloofwaardige.

Too embarrassing to live. But to me, he's just.
Voor mij is hij te gênant voor woorden.

Is this too embarrassing for you?
Is dit te gênant voor je?

It's too embarrassing.
Het is zo beschamend.

Not too embarrassing, eh?
Niet te gênant, toch?

It's too embarrassing.
Het is beschamend.

Probably too embarrassing. How did that stab wound heal up? Tishinkaa?
Waarschijnlijk te gênant, en hoe is die steekwond geheeld?

Yeah, that wasn't too embarrassing.
Ja, dat was helemaal niet zo gênant.

You admitted that I was too embarrassing to meet your parents!
Je gaf toe dat ik te gênant was om je ouders te ontmoeten!

Walking to the beach was not too embarrassing.
Wandelen naar het strand was niet zo gÃanant.

Or maybe you can't respond because the answers you have to give are too embarrassing.
Of misschien omdat de antwoorden te gênant zijn.

No, it's too embarrassing.
Nee, het is beschamend.

Toss aside those corny templates that were too embarrassing to actually use.
Laat die oubollige sjablonen opzij komen die te gênant waren om te gebruiken.

Never mind. It's too embarrassing.
Laat maar, het is te génant.

But to me, he's just… too embarrassing to live.
Voor mij is hij te gênant voor woorden.