TE PIJNLIJK - vertaling in Engels

• too painful
• hurt too much
• too hard
• too sore
• too hurtful
• too much pain
• too embarrassing
• too awkward
• too wrenching
• too distressing

Voorbeelden van het gebruik van Te pijnlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar het was te pijnlijk… dus nam ik 't terug. Jeetje.
But it was too wrenching… so I took it back. Oh, my.

Het is nog steeds te pijnlijk.
It's still too painful.

Nee, dat is te pijnlijk.
No. It would be too distressing.

Hopelijk is het niet te pijnlijk.
I hope it's not too painful.

Ik ben bang dat het te pijnlijk wordt.
I'm afraid it will be too painful.

Dat is te pijnlijk.
That's too painful.

Dat is gewoon te pijnlijk.
It's just too painful.

Ik hoop dat dit niet te pijnlijk voor je is.
I hope none of this is too painful for you.

Waarom?- Omdat het te pijnlijk is.
Why? Because it's too painful.

Ik bedoel, het werd gewoon te pijnlijk voor me.
I mean, it just became too painful for me.

Voor jou of het meisje? Te pijnlijk.
For you or the girl? Too painful.

Hopelijk was het niet te pijnlijk.
Hopefully it wasn't too painful.

Mens zijn is te pijnlijk.
Being human is too painful.

Te pijnlijk.
Hurts too much.

Momenteel is het te pijnlijk om eraan te werken omdat ik een tennisarm heb.
Right now its too painfull to stitch on because I have a tennis elbow.

Is het te pijnlijk?
Is it because it's too painful?

Als dit huwelijk te pijnlijk is voor jou.
The last thing I would feel like doing. If being in this wedding is too painful.

Te pijnlijk.
It's too painful.

Dat zou te pijnlijk zijn.
It would just be too uncomfortable.

Het zal wel te pijnlijk voor hem zijn.
It must be too painful for him.