SCHMERZHAFT - vertaling in Nederlands

• pijnlijk
• pijn
• pijn doen
• pijnlijke
• pijnlijker

Voorbeelden van het gebruik van Schmerzhaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Meinen schmerzhaft guten Erinnerungen zu zeigen, wer der Boss ist.
Mijn pijnlijke goede herinneringen moeten weten wie de baas is.

In den letzten drei Jahren war jeder Tag so schmerzhaft.
De afgelopen drie jaar… deed elke dag zo'n pijn.

Unsere Wahrheit kann schmerzhaft sein.
Onze waarheid kan pijnlijk zijn.

Es wird schmerzhaft sein.
Dit zal pijn doen.

Die Erinnerung an uns ist schmerzhaft.
Het zijn pijnlijke herinneringen voor mij.

Der Verlust von einer Million Pfund jährlich wird ziemlich schmerzhaft.
Ik ga niet doen alsof een verlies van n miljoen pond per jaar niet enigszins pijn gaat doen.

Die Wahrheit ist schmerzhaft.
De waarheid is pijnlijk.

Selbst wenn die Dinge, die wir uns sagen, schmerzhaft sein sollten.
Zelfs als we elkaar dingen zeggen die pijn doen om te horen.

prickelndes bekam schmerzhaft.
tintelend kreeg pijnlijke.

Das war sicher schmerzhaft.
Dat deed vast pijn.

Langsam und schmerzhaft.
Langzaam en pijnlijk.

Das wird wirklich schmerzhaft.
Dit gaat echt pijn doen.

unregelmäßig, schmerzhaft oder schwer.
onregelmatig, pijnlijke of zware.

Veränderungen sind fast immer schmerzhaft.
Verandering doet bijna altijd pijn.

Schnell und schmerzhaft.
Snel en pijnlijk.

Das muss sehr schmerzhaft sein.
Dat moet wel heel veel pijn doen.

Ich fühle mich etwas Neues und schmerzhaft.
Ik voel me iets nieuws en pijnlijke.

In aller Öffentlichkeit und sehr schmerzhaft.
Voor het hele publiek en met zeer veel pijn.

Unsere Trennung war für mich sehr schmerzhaft, Denny.
Denny, onze breuk was erg pijnlijk voor me.

Das sieht ziemlich schmerzhaft aus.
Die zal wel pijn doen.