PIJN DOEN - vertaling in Duits

• wehtun
• verletzen
• weh tun
• schaden
• antun
• wehzutun
• schmerzen
• Schmerz zufügen
• schmerzhaft
• wehtust
• quälen
• Schmerzen haben

Voorbeelden van het gebruik van Pijn doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ik kon hem pijn doen.
ich hatte Angst, ihm wehzutun.

En ik wil ze geen pijn doen.
Und ich will sie nicht verletzen.

Christine, ik zou je nooit pijn doen.
Christine, ich würde dir niemals weh tun.

Ze gingen jou en Benicio pijn doen.
Sie wollten dir und Benicio was antun.

Ik zal je geen pijn doen.
Ich werde dir nicht schaden.

Ik wil dat mijn scheten pijn doen.
Ich will, dass meine Fürze wehtun.

Ze willen anderen pijn doen vooral omdat ze zelf die pijn niet willen voelen.
Sie wollen anderen Schmerz zufügen, weil sie selbst keinen Schmerz spüren wollen.

De maag kan pijn doen na de bevalling.
Der Magen kann nach der Geburt schmerzen.

Gaat het pijn doen?-Binnenkort.
Wird es schmerzhaft sein?- Bald.

Maar ik kan hem geen pijn doen.
Aber ich könnte es nicht ertragen, ihm wehzutun.

ik wilde je geen pijn doen.
ich wollte dir nicht weh tun.

Ik kon mijn baby geen pijn doen.
Ich konnte mein Baby nicht verletzen.

Ze zullen hem pijn doen.
Sie werden ihm was antun.

nu wil je hem pijn doen.
jetzt willst du ihm schaden.

Of ze zullen Hannah pijn doen.
Oder sie werden Hannah wehtun.

Iemand pijn doen is een serieuze zaak.
Schmerz zufügen ist eine ernste Sache.

Het moet echt pijn doen.- Goed.
Das muss doch so schmerzhaft sein. Ist gut.

Als je haar pijn doen, zal ik je vermoorden!
Wenn du ihr wehtust, töte ich dich!

Ze mogen niet allemaal pijn doen.
Sie sollten nicht alle schmerzen.

Dus zal Julian pijn doen.
Dem kleinen Julian wehzutun.