WEHZUTUN - vertaling in Nederlands

• pijn te doen
• te kwetsen
• kwaad doen

Voorbeelden van het gebruik van Wehzutun in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich werde dir nicht helfen, dir selbst wehzutun.
Ik zal je niet helpen jezelf te kwetsen.

Und dann begann er, Menschen wehzutun.
Toen begon hij mensen pijn te doen.

Um dir wehzutun.
Om je te kwetsen.

Ich hasse es, ihm so wehzutun.
Ik haat het hem zo pijn te doen.

Ich sagte, ich komme zu dir, ohne dir wehzutun.
Ik heb je gezegd dat ik zou komen zonder je te kwetsen.

Um mir wehzutun.
Om mij pijn te doen.

Du versuchst, jemandem wehzutun.
Jij probeert iemand pijn te doen.

Wie sag ich's ihm, ohne ihm wehzutun?
Hoe vertel ik het, zonder hem te kwetsen?

Wir taten es nicht, um ihr wehzutun.
We doen het niet om haar pijn te doen.

Es war nicht meine Absicht, dir wehzutun.
Het was niet mijn bedoeling om jou te kwetsen.

Und ich hab dich gewarnt, meiner Tochter nicht wehzutun!
En ik heb je gewaarschuwd m'n dochter niet te kwetsen.

Dass Denny Eve zu sehr liebte, um ihrem Vater wehzutun.
Denny hield te veel van Eva om haar vader pijn te doen.

Gar nicht. Ich habe angefangen, ihnen wehzutun.
Dat zijn ze niet. Ik begon met hun pijn te doen.

Hör auf, Jules wehzutun!
Stop Jules te kwetsen.

Ihr braucht ihm nicht wehzutun.
Je hoeft hem geen pijn te doen.

Sie versucht ja nicht nur, dir wehzutun.
Ze probeert niet alleen jou te kwetsen.

Ich weiß, er versucht Leuten wehzutun.
Ik weet dat ze mensen probeert pijn te doen.

Das war schlimm genug, ohne Öffentlichkeit und ohne dir zweimal wehzutun.
Het was hard genoeg om het in publiek te zeggen… zonder je dubbel te kwetsen.

Du hast Dad gesagt, dass ich versuche, ihm wehzutun?
Heb jij Pa echt overtuigd dat ik hem probeerde te kwetsen?

Wie den Leuten wehzutun, die der Stadt schaden.
Zoals het pijnigen van de mannen die het op de stad hebben voorzien.