PIJNIGEN - vertaling in Duits

• verletzen
• wehtun
• quälen
• weh tun

Voorbeelden van het gebruik van Pijnigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wilde je nooit pijnigen, prinses.
Ich hatte nie vor, Euch zu quälen, Prinzessin.

Laat me mijn hersenen pijnigen.
Ich muss mein Hirn ausquetschen!

Misschien moeten we wel… gewoon ons nog even laten pijnigen.
Vielleicht sollten wir… es zulassen etwas mehr weh zu tun.

Zoals het pijnigen van de mannen die het op de stad hebben voorzien.
Wie den Leuten wehzutun, die der Stadt schaden.

Zoals het pijnigen van de mannen die het op de stad hebben voorzien.
Wie Typen zu schaden, die sich an der Stadt vergreifen.

Laat een avond je oren pijnigen.
Foltere Deine Ohren für einen Abend.

Maar ik voel geen grammetje medeleven met een wezen dat jou wil pijnigen.
Aber ich empfinde keinerlei Mitgefühl für jegliches Wesen, das Ihnen schaden will.

zou hij anderen pijnigen.
würde er jemandem Schmerzen zufügen.

Je wilt me pijnigen.
Du willst mich bestrafen.

Je bent jezelf nog steeds in stilte aan het pijnigen.
Nicht wahr? Du quälst dich immer noch im Stillen.

Wat jullie gaan zien, zal jullie ontzetten… en jullie zielen pijnigen.
Was Sie gleich sehen werden, wird Ihre Sinne erstaunen und… Ihre Seelen plagen.

Naomi, het spijt me… Grofweg… voor het je pijnigen.
Naomi, es tut mir leid- das ich dich verletzt habe.

Ik-Ik moet de moeder stoppen met het pijnigen van haar zoon.
Ich -Ich muss die Mutter stoppen ihren Sohn zu verletzen.

Ik denk dat hij ons wil pijnigen, op de ergste manier… en daardoor ben ik doodsbang.
Ich glaube, er will uns zutiefst verletzen. Und das ängstigt mich zu Tode.

ik hen niet zal pijnigen.
ich die Verantwortlichen finde, ich sie nicht verletzen werde.

anders blijven we je pijnigen… op nieuwe, steeds pijnlijker manieren.
müssen wir dir weiter wehtun, bis du endlich mutierst.

Ernstige misselijkheid kan het kind heel lang pijnigen, maar het komt meestal onmiddellijk na de eerste bevrijding uit de maaginhoud door met braken.
Starke Übelkeit kann das Kind sehr lange quälen, aber es geht meist sofort nach der ersten Entlassung aus dem Mageninhalt mit Hilfe von Erbrechen.

wat bolle stenen pijnigen de polsen en de benen,
leicht gewölbten Steine verletzen die Handgelenke und Beine

de vader van de bruid ons met nog een speech gaat pijnigen.
der Vater der Braut -uns mit noch einer Rede quälen will.

ik hen niet zal pijnigen. Ik wil je graag beloven dat.
die an ihrem Tod schuld sind, nichts zu tun, wenn ich sie finde, wie ich Ihnen versprechen würde.