PLAGEN - vertaling in Nederlands

• plagen
• teisteren
• kwellen
• heb
• de plagen
• plaag
• teistert
• heeft
• hebt
• zit
• last
• voortgeplant

Voorbeelden van het gebruik van Plagen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zeigen Verbesserungen im Kampf gegen Viren Tomate und Melone plagen.
Verbeteringen tonen in de strijd tegen virussen teistert tomaat en meloen.

Mein Kontinent Afrika leidet unter drei Plagen.
Mijn werelddeel, Afrika, bezwijkt… onder het gewicht van niet één, maar drie plagen.

Die hat Plagen! Gleich zwei davon.
Twee stuks.- Ze heeft zich voortgeplant.

Es wird Sie in Ihren Träumen verfolgen und Ihre Seele plagen.
Het zal je achtervolgen in je dromen en je ziel kwellen.

Außerdem plagen ihn Kopfschmerzen und Schlaflosigkeit.
Hij heeft ook last van slapeloosheid.

das viele Motorradfahrer Plagen zu lösen.
dat veel motorrijders plagen op te lossen.

Eine neue extreme Herausforderung ist mich Plagen….
Een nieuwe extreme uitdaging is teistert mij….

Das ist eine andere Definition von plagen als meine.
Dat is een andere definitie van kwellen dan waar ik aan dacht.

Zudem plagen ihn finanzielle Schwierigkeiten.
Ook heeft ze financiële problemen.

In letzter Zeit plagen dich oft Kopfschmerzen.
Je hebt de laatste tijd vaak hoofdpijn.

Die Position des aktuellen Hauses ist ein Thema, das viele Hausbesitzer Plagen.
De locatie van de huidige woning is een probleem dat veel huiseigenaren plagen.

Den König plagen viele Sorgen.
De koning heeft veel aan zijn hoofd.

Plagen Sie Zahnschmerzen, ja?
U hebt tandpijn, denk ik?

Schicke mir deine Plagen.
Stuur me je plagen.

Diese Albträume, die dich plagen, in denen Jessica stirbt, schreit, verbrennt.
Die nachtmerries die je hebt….. over Jessica die sterft….. al schreeuwend….. en brandend.

Pater Aramis, Seine Majestät plagen Probleme.
Pater Aramis, Zijne Majesteit heeft een probleempje.

Ich bete, dass sieben Plagen dein Haus befallen.
Ik ga bidden dat zeven plagen je huis overvallen.

Plagen Sie in letzter Zeit Träume, die immer wiederkehren?
Hebt u de laatste tijd vaak dezelfde dromen?

Er nutzt Lepra und Plagen.
Hij gebruikt lepra en plagen.

Ägypten hat seine sieben Plagen, er seinen Brutus.- Armer Cäsar.
Caesar heeft Brutus. Egypte had zeven plagen.