HEB - vertaling in Duits

• habe
• brauche
• bin
• kenne
• hast
• hab
• haben
• brauchst
• ist
• brauch
• brauchen
• war
• bist
• kennst

Voorbeelden van het gebruik van Heb in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb m'n handen in m'n zak.
Ich habe meine Hande in der Tasche.

Lk heb vrede met mezelf.
Ich bin mit mir im Reinen.

Ik heb uw steun en uw hulp nodig.
Ich brauche Ihre Unterstützung und Hilfe.

Nee, ik heb niets besteld. Billie?
Nein, nein, nein, ich hab nichts bestellt. Billie?

Heb je voor me gestemd?
Sie haben dafür gestimmt?

Heb je iets?
Was hast du rausgefunden?

Ik heb zijn nummer niet.
Ich kenne seine Telefonnummer nicht.

Heb je je mobieltje bij je?
Hast du dein Handy dabei?

Ik heb wat oude vrienden van je meegebracht.
Ich habe ein paar deiner alten Freunde dabei.

Jackie, ik heb je hulp nodig bij een oogtrauma.
Jackie, ich brauche deine Hilfe bei einem Augen-Trauma.

Ik heb geen honger, Vader.
Ich bin nicht hungrig, Vater.

Maar waarom heb je mijn hulp nodig?
Wieso brauchst du meine Hilfe?

Waar… waar heb je dat vandaan?
Wo? Woher haben Sie das?

Ik heb iets te eten voor je meegebracht.
Ich hab Ihnen was zu essen gebracht.

Waarom heb je dat gedaan? Waarom, waarom, waarom?
Warum, warum, warum, warum hast du das gemacht?

Bob, ik heb je penis gezien.
Bob, ich kenne deinen Penis.

Heb je je vlieger bij je?
Hast du deinen Drachen mit?

Ik heb een prive-vliegtuig.
Ich habe ein Privatflugzeug.- Danke. Danke.

Ik heb je hulp nodig. In de Leegte.
Ich brauche deine Hilfe. In der Leere.

Maar ik heb zo'n honger.
Aber ich bin so hungrig.