HEB - vertaling in Frans

• ai
• ne
• as
• avez
• avoir
• n

Voorbeelden van het gebruik van Heb in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb deze week nachtdienst in het Brooklyn Hospital.
Je fais les nuits à l'hôpital de Brooklyn cette semaine.

Heb je me hier gebracht om mijn botanische kennis te testen?
L'avez-vous amené ici pour tester mes connaissances en botanique?

Heb je geholpen die mijnwerkers de dood in te sturen in Pennsylvania?
Tu les as aidés à envoyer des mineurs sur les échafaudages en Pennsylvanie?

Heb jij het hen verteld?
Est ce que vous leur avez dit?

Ik heb niet met je geoefend.
Je ne me suis pas entrainé avec toi depuis des jours.

Mijn God, heb je ze gezien?
Mon Dieu, tu les as vues?

Je zei het, maar heb je het ook gehoord?
Vous l'avez dit, mais l'avez-vous entendu?

Heb je met hem gesproken?
Est ce que vous lui avez parlé?

Heb je dat begrepen?
Est ce que tu comprends ça?

Waar heb je 't gevonden en waarom draagt Letty het?
Où l'as-tu trouvé et pourquoi Letty est-ce que Letty le porte?

Ik heb je misschien misleid.
Je vous est peut être conduit en erreur.

Heb ik je dat al verteld?
Est ce que je t'ai dit ça?

Heb je het gecontroleerd voor we uit het lab vertrokken?
L'as-tu vérifié avant qu'on quitte le laboratoire?

Ik heb acht jaar bij het kantoor in DC gewerkt.
Ça fait 8 ans que je travaille au bureau de Washington DC.

Heb je al iets gehoord van Mike sinds de begrafenis?
Tu as eu des nouvelles de Mike depuis l'enterrement?

Heb je gebeld?
Vous les avez appelés?

Heb je ze gecontacteerd, Miss Bingum?
Vous les avez contactés, Mlle Bingum?

Heb je dit ooit aan je moeder
L'as-tu déjà dit à ta mère

Ik heb meer poefin één vinger dan hij ooit zal krijgen.
Je fais plus d'étincelles d'un seul doigt qu'il n'en fera jamais.

En wat heb jij vanmorgen bereikt?
Et toi, tu as eu quoi, ce matin?