AS EU - vertaling in Nederlands

• heb
• kreeg
• was
• hebt
• had
• bent
• krijgt
• krijg
• hebben
• ben
• is

Voorbeelden van het gebruik van As eu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce n'était pas des absurdités quand tu as eu cette promotion au travail.
Het was geen nonsens… toen je die promotie op je werk kreeg.

L'été dernier, tu as eu un moment de lucidité.
Vorige zomer ben je eventjes ontwaakt.

T'as eu des fleurs. De la part de qui?
Van wie krijg je bloemen?

Tu l'as eu- oui, je l'ai vu.
Hebben je hem te pakken?- Oh, ja, ze hebben hem.

Et tu as eu six grossesses?
En je bent zes keer… zwanger geweest?.

Tu ne le sais peut-être pas mais tu as eu ce job à Monterey.
Als je het nog niet wist, je krijgt die klus in Monterey.

Tu as eu tort.
Jij was verkeerd.

Et c'est là que tu as eu le porc.
En daar heb je dat varken dus vandaan.

Si tu me demandes, tu as eu ce que tu méritais.
Als je het mij vraagt, kreeg je wat je verdiende.

T'as eu la moitié.
De helft is voor jou.

Tu as eu des compliments?
Krijg je veel complimentjes?

Em, tu as eu un appel masqué à 11h?
Em, om elf uur ben je gebeld. Wie was het?

On t'as eu!
We hebben je te grazen!

Je crois que t'as eu ce fric pour avoir livré les Jordano.
Ik denk dat je betaald bent voor het verraden van de Jordano's.

Tu sais combien t'as eu?
Weet je al wat je krijgt?

Tu as eu la bêtise de le croire.
En jij was dom genoeg om hem te geloven.

Tu as eu son nom, Claire? Une plaque d'immatriculation?
Heb je z'n naam of kenteken?

Tu avais besoin d'un ami et tu as eu un chaperon.
Je had een vriend nodig en je kreeg een chaperon.

Tish, t'as eu une dure journée.
Tish, het is een zware dag geweest..

Tu as eu un contact avec eux, James?
Ben je met een van hen in contact geweest, James?