Voorbeelden van het gebruik van As vu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu as vu quelque chose?
Papa, tu as vu ma guerre?
Tu as vu combien je suis mauvaise à ça.
Tu as vu la fille?
Moet je d'r zien.Tu as vu combien de temps je tiens avec toi?
Zie je hoelang ik het met jou volhoud?Tu as vu comment elle est avec lui.
Je ziet hoe ze met hem is.Tu as vu les nouvelles?
Kan je het nieuws zien?Mais tu as vu comme sa gorge a été tranchée?
Maar zie je hoe zijn keel is doorgesneden?Tu as vu le même futur depuis des mois maintenant, Agatha. Oui.
Je ziet nu al maanden dezelfde toekomst, Agatha.Je sais! T'as vu les noix qu'il a? .
Weet ik, maar moet je die joekels zien.Tu as vu le"Poête de la choucroute"?
Zie je' De zuurkool poët'?Mais tu as vu que Lord Yu peut faire des erreurs.
Maar je ziet dat Heer Yu zich ook kan vergissen.Tu peux m'expliquer pourquoi ou comment tu les as vu?
Kun je me uitleggen waarom je hen dan kon zien?Gus, idiot, tu as vu ce que tu as fait?
Gus, idioot. Zie je nou watje gedaan hebt?On dirait que tu as vu un fantôme.
Het lijkt wel of je een spook ziet.Je veux voir ce que tu as vu.
Ik wil Tu as vu à quel point cette bouée est loin?
Zie je hoe ver die boei weg is?Ce n'est pas l'homme que tu as vu aujourd'hui.
Hij was niet de man die je nu ziet.Tu as vu ça?
Moet je dat zien.Tu as vu cette petite princesse qu'il va combattre?
Zie je die kleine Petunia waarmee hij worstelt?
