ZAG JE HOE - vertaling in Frans

• tu as vu comment
• as-tu remarqué comment

Voorbeelden van het gebruik van Zag je hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zag je hoe ik Harvey in de war bracht?
Tu vois comment je secoue Harvey?

Zag je hoe hij naar me keek?
T'as vu comment il m'a regardee?

Zag je hoe hoog ie sprong?
T'as vu comment il saute haut?

Zag je hoe Emil naar Mindy kijkt?
Vous avez remarqué la façon dont Emil regarde Mindy?

Zag je hoe pappa die kogel ving?
Avez-vous vu comment papa a intercepté la balle?

Zag je hoe dat uitdraaide?
Tu as vu comme ça a marché?

Zag je hoe Maddie me aankeek?
As-tu vu comme Maddie est froide avec moi?

Zag je hoe hij naar je keek?
T'as vu comment il te regardait?

Zag je hoe blij je man was toen de drugs te voorschijn kwamen?
Tu as remarqué combien ton mari était content en voyant la drogue?

Zag je hoe zijn hand mijn schouder raakte?
As-tu vu la façon dont ses mains ont effleuré mon cou alors qu'il partait?

Zag je hoe verzot hij op haar is?
Avez-vous vu combien il tient à elle?

Zag je hoe verdomde hard hij rende?
Vous avez vu comment il a couru?

Zag je hoe ze naar me keek?
T'as vu comment elle me regardait?

Zag je hoe dat March meisje achter de Laurence erfgenaam aanzat?
Vous avez vu comment cette March courait après le jeune Laurence?

Zag je hoe boos ze was?
Avez-vous vu comment elle était furieuse?

Zag je hoe hij omsloeg zodra zij binnenkwam?
As-tu remarqué comme il a changé à l'instant où elle est entrée?

Zag je hoe ze naar me keek?
T'as vu comment elle m'a regardé?

Zag je hoe hij van streek was?
Tu as vu à quel point il était contrarié?

Zag je hoe hij recht op ons afkwam?
Vous avez vu comment il s'est approché en grognant?

Zag je hoe ze naar me keek?
Vous avez vu comment elle m'a regardé?