HOE KUN JE - vertaling in Frans

• comment peux-tu
• comment fais-tu
• comment oses-tu
• comment es-tu
• comment pourrais-tu
• comment peux tu
• comment peux -tu
• comment tu fais

Voorbeelden van het gebruik van Hoe kun je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En zo ja, hoe kun je dan in dit team werken?
Et si c'est le cas, comment peux tu travailler pour cette équipe?

Hoe kun je anders verklaren dat ik uitgerekend de Truitts manage?
Sinon, comment pourrais-tu expliquer que je coach les Truitts,?

En zij zegt: hoe kun je een naam vergeten als Tangerine.
Et elle dit"Comment peux-tu oublier un nom comme Tangerine.

Hoe kun je dat aan me vragen,?
Comment oses-tu me demander ca?

Hoe kun je je dat herinneren?
Comment tu fais pour te rappeler de tout?

Ik bedoel, hoe kun je nu niet bezorgd zijn?
Enfin, comment peux tu ne pas être inquiète?

Maar hoe kun je de dood zien
Mais comment pourrais-tu comprendre alors

Je zei:" Hoe kun je dat doen, Digger?
Tu as dit:"Comment peux-tu faire ça, Digger?

Hoe kun je dit leuk vinden zonder popcorn?
Comment peux tu aller au cinoche sans pop corn?

Hoe kun je ze in hemelsnaam allemaal overtuigen aan zo'n gevecht deel te nemen?
Comment pourrais-tu les convaincre de tous participer à cette bataille?

Hoe kun je vrouwen en kinderen doden?
Comment tu fais pour tuer des femmes et des enfants?

Hoe kun je zoiets van je vriend denken?
Comment peux-tu? Je suis ton ami?

Hoe kun je daar zo zeker van zijn?
Comment peux tu en être aussi sur?

Hoe kun je hem gewoon laten gaan?
Comment pourrais-tu le laisser partir?

Hoe kun je het weten, ik wist het niet eens?
Comment peux-tu, alors que je l'ignorais?

Sorry, hoe kun je dat zeggen?
Excuse moi, mais comment peux tu dire ça?

Hoe kun je mijn zoon zijn?
Comment pourrais-tu être mon fils?

En ma zei:' Hoe kun je.
Et maman me disait:"Comment peux-tu.

Hoe kun je dat vergeten?
Comment pourrais-tu oublier?

Hoe kun je niet over ons praten?
Comment peux tu ne pas parler de nous?