COMMENT TU FAIS - vertaling in Nederlands

• hoe je het doet
• hoe kun je
• hoe maak je
• hoe doe je het
• hoe je 't doet
• hoe laat je
• hoe je het volhoudt

Voorbeelden van het gebruik van Comment tu fais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je sais pas comment tu fais, parce que moi, je pourrais plus.
Ik weet niet hoe je het doet. Ik kon het niet meer.

Pour être franc,- je ne sais pas comment tu fais.
Eerlijk gezegd… ik weet niet hoe je het doet.

Je ne sais vraiment pas comment tu fais.
Ik weet echt niet hoe je het doet.

Kate! Je sais pas comment tu fais.
Kate, ik weet niet hoe je het doet.

Oh, je sais pas comment tu fais.
Oh, ik weet het niet hoe je het doet.

Comment tu fais pour jouer comme ça?
Hoe kan je zo spelen,?

Suzanne, je ne sais pas comment tu fais.
Suzanne, hoe doe je dat toch.

Je sais pas comment tu fais pour te supporter.
Ik begrijp niet hoe je met jezelf kunt leven.

John… Comment tu fais ça?
Hoe doe je het?

Je ne sais pas comment tu fais pour te supporter.
Ik weet niet hoe jij met jezelf kunt leven.

Comment tu fais?
Hoe doe je dat toch?

Comment tu fais?
Hoe heb je dat gedaan?

Comment tu fais pour… rester seule?
Hoe doe jij 't,?

Comment tu fais ton truc, toi?
Hoe doe jij dat dead zonegedoe?

Comment tu fais pour ne pas te mettre des claques?
Waarom sla je jezelf niet in je gezicht?

Comment tu fais pour gérer ça?
Hoe ga je ermee om?

Comment tu fais, Carol?
Hoe doe je dat, Carol?

Comment tu fais?
Hoe deed je dat,?

Comment tu fais ça?
Wat is dat? Hoe doe je dat?

Comment tu fais ça, Reagan?
Hoe doe je dat, Reagan?