TU AS FAIT - vertaling in Nederlands

• je hebt gedaan
• je deed
• je maakte
• je liet
• je bent
• je kreeg
• je me hebt aangedaan
• je hebt net
• heb je gedaan
• je doet
• doe je
• je maakt
• je gedaan had
• je gedaan

Voorbeelden van het gebruik van Tu as fait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qu'est-ce que tu as fait, ma chérie?
Wat heb je gedaan, schat?

Tu as fait disparaitre le Dr Brennan.
Je liet Dr B verdwijnen.

Tu as fait fuir le seul parent de ce gamin.
Je hebt net de enige ouder uit zijn leven weggejaagd.

Tu étais tel un gamin. Et tu as fait de moi une princesse.
Je was net een kind en je maakte een prinses van me.

Pourquoi tu as fait ca?
Waarom doe je dit?

Qu'est-ce que tu as fait pour que je mérite tout ça?
Wat heb je gedaan dat ik dit alles verdien?

Je sais ce que tu as fait. Franchement, je m'en fous.
Ik weet wat je doet en het maakt me niet uit.

Tu as fait tomber une chips.
Je liet een chip vallen.

Tu ne peux pas changer le choix que tu as fait.
Je kunt de keuze die je maakte niet veranderen.

Pourquoi tu as fait ça?
Waarom doe je dat?

Et tu as fait à manger aussi.
En je maakt eten klaar ook.

Christian, mais qu'est-ce que tu as fait?
Christian, wat heb je gedaan?

Tu as fait beaucoup pour moi.
Je doet veel voor me.

Tu as fait exploser Jofiel.
Je liet Jofiel ontploffen.

Kevin, pourquoi tu as fait ça?
Waarom doe je het, Kevin?

Tu as fait les roses en radis.
Je maakt een verdomd mooie radijs roos.

Ce que tu as fait… J'ai du mal à le croire.
Wat je gedaan had… kon ik het niet geloven.

C'est bien, ce que tu as fait, Jon.
Dat heb je goed gedaan, Jon.

J'apprécie tout ce que tu as fait, tout ce que tu as essayé de faire..
Ik waardeer alles wat je doet en wilt doen..

Tu as fait des progrès incroyables.
Je maakt zoveel vorderingen.