TU AS EU - vertaling in Nederlands

• je hebt
• kreeg je
• je bent
• heb je
• je had
• had je
• krijg je
• je krijgt
• je was
• ben je

Voorbeelden van het gebruik van Tu as eu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu as eu un message de la part d'Emily.
Je krijgt een SMS van Emily.

Tu as eu une réponse au message que tu as laissé?
Kreeg je antwoord op je bericht?

L'été dernier, tu as eu un moment de lucidité.
Vorige zomer ben je eventjes ontwaakt.

Tu as eu un accident de voiture.
Je was in een auto-ongeluk.

Tu as eu un petit message de ton petit-ami secret?
Krijg je een sms van je stiekeme geheime vriendje?

Est-ce que tu as eu beaucoup de femmes ici?
Had je hier veel vrouwen?

Tu as eu des nouvelles du médecin que tu as été voir?
En heb je nog nieuws van de dokter die je bezocht?

Tu as eu une promotion, tu vas à Naples!
Je krijgt promotie. Je gaat naar Napels!

Tu as eu un flacon d'antidépresseurs pour jouer au hochet?
Kreeg je weer een flesje antidepressiva als rammelaar?

Après la première coupe, tu as eu la nuit pour réfléchir.
Na de eerste snee had je de hele nacht om over mijn vragen na te denken.

Tu as eu des compliments?
Krijg je veel complimentjes?

Em, tu as eu un appel masqué à 11h?
Em, om elf uur ben je gebeld. Wie was het?

Tu as eu 5 ans.
Je was vijf jaar oud.

Où est ce que tu as eu cette montre, mec?
Waar heb je dat horloge vandaan, man?

Tu as eu assez de sexe.
Je krijgt te weinig seks.

Tu as eu d'autre sms de ce type, Ghenna?
Kreeg je eerder zulke berichten, Ghenna?

Danny, tu as eu de la chance avec cet ordinateur?
Danny, had je geluk met de pc?

Tu as eu un contact avec eux, James?
Ben je met een van hen in contact geweest, James?

Tu as eu le temps de lire les évaluations psychologiques?
Heb je tijd om de evaluatie te lezen?

Et tu as eu raison de ne pas me croire.
En je was juist om me niet te vertrouwen.