JE BENT - vertaling in Frans

• tu es
• tu as
• tu seras
• tu étais
• tu est

Voorbeelden van het gebruik van Je bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar je bent een dief.
Mais vous êtes un voleur.

Je bent geluidsdoof, want dat zei ik niet.
Tu n'as pas d'oreille, j'ai pas dit ça.

Je bent een terrorist.
Tu es un terroriste.

Je bent een goede zuster, Annie.
Tu fais une bonne infirmière Annie.

Je bent neergestoken.
On t'a poignardé.

Je bent hier.
Te voilà, ici.

Je bent met de dochter van een drugsbaas getrouwd?
Tu t'es marié avec la fille d'un baron de la drogue?

Je bent een kunstenaar.
Vous êtes un artiste.

Weet je watF Je bent een wolf en geen prins.
Tu sais quoi? Tu n'es qu'un loup, pas un prince.

Of je bent beroofd… of het was een zware dienst?
On vous a agressé ou la journée a été dure?

Je bent aan het juiste adres,
Vous etes au bon endroit.

Je bent hier niet voor een knip- of scheerbeurt?
Vous n'êtes là ni pour vous faire raser, ni pour vous faire couper les cheveux?

Je bent gearresteerd!
On t'a arrêtée!

Je bent een dikke, stomme agent in een klein stadje.
Tu n'es qu'un gros con de policier dans une petite ville.

Je bent geweldig.
C'était bien.

Je bent gepakt met een kilo puur.
On t'a arrêté avec un kilo de pure.

Je bent opgeleid, geprogrammeerd om bevelen op te volgen.
On vous a formé… On vous a programmé pour suivre des ordres.

Je bent als de zoon die ik nooit heb gehad.
Vous etes comme le fils que je n'ai jamais eu.

Je bent met hem bevriend?
C'était un ami à toi?

Je bent om elf uur hier, begrepen?
Sois au bar sans faute à 23 h, c'est clair? Compris?