TU ES UN - vertaling in Nederlands

• je bent
• je een
• ben je

Voorbeelden van het gebruik van Tu es un in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

George Washington McLintock, tu es un rustre.
George Washington McLintock, je bent een lomperik.

Tes signes vitaux sont normaux, mais tu es un peu déshydraté.
Je vitale functies zijn normaal, maar je bent 'n beetje uitgedroogd.

Tu es un battant mon amour.
Je ben een vechter, lief.

Tu es un menteur-né.
Je ben een geboren leugenaar.

Tu es un Immaculé?
Ben jij een Onbezoedelde?

Tu es un raz-de-marée.
Jij bent een getijdegolf.

Je n'arrive pas à savoir si tu es un saint ou un fou.
Ik kan niet achterhalen of Je bent een heilige of een dwaas.

Tu es un des gentils.
Je bent één van de goeien.

Tu es un peu folle.
Jij bent een beetje gek.

Tu es un altruiste.
Je bent 'n altruïst.

Tu es un de ces.
Jij bent een… een.

Tu es un Afro-Américain.
Jij bent een Afro-Amerikaan.

Tu es un scientifique.
Jij bent 'n wetenschapper.

Ton père semble croire que tu es un adulte responsable.
Je vader ziet je als een volwassene.

Et six: tu es un peu bizarre.
En ten zesde ben jij een rare.

Tu es un peu plus compatible.
Jij was 'n iets betere match.

Tu es un Inhumain.
Jij bent een Inhuman.

Tu es un.
Je bent een.

Mais tu es un prédateur.
Maar jij bent een roofdier.

Tu es un de mes hommes, en qui j'ai le plus confiance.
Jij bent een van m'n mannetjes. Een van m'n meest betrouwbare.