JE BENT TE - vertaling in Frans

• tu es trop
• tu arrives trop
• tu as trop
• tu étais trop
• tu as dépassé
• tu es un peu

Voorbeelden van het gebruik van Je bent te in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Afvallen in een relatie schat, je bent te dik!
Perdre du poids dans une relation Chérie, tu es trop gros!

Ik zou je graag willen helpen, maar je bent te laat.
J'aimerais t'aider, mais tu arrives trop tard.

Je kan niet blijven liegen, je bent te goed.
Tu ne peux pas continuer à mentir. Tu es trop douée.

Je bent te druk met het zoeken naar je man.
Tu seras trop occupée à chercher ton mari.

Je bent te belangrijk om hier achter te blijven.
Tu est trop important pour être laissé de coté.

Je bent te moe, en waarschijnlijk ben je in shock.
Tu est trop fatigué et tu subis probablement des chocs résiduels.

Je bent te laat.
Il est trop tard.

Je bent te ver afgedaald in de schijnwereld
Vous avez trop fait semblant

Ze haat me en je bent te blind om het te zien!
Elle le sait peut-être. C'est à toi que je le demande!

Je bent te snel voor mij.
T'es trop rapide pour moi.

Je bent te jong!
Ils sont trop jeunes!

Marissa, je bent te gek.
Marissa, t'es la plus géniale.

Je bent te druk met ze walgelijke dingen laten doen op internet.
T'es trop occupé à leur faire faire des trucs crades.

Je bent te accuraat.
Ils sont trop précis.

Je bent te trots om toe te geven dat je gered bent door een meisje.
Vous êtes trop fier pour admettre avoir été sauvé par une fille.

Je bent te laat, Will.
C'est trop tard, Will.

Je bent te hard. Een beetje te hard!
Tu as été trop rude!

Je bent te oud, te stom en te trots om te veranderen.
Vous êtes trop vieux, trop stupide… trop orgueilleux pour changer.

Je bent te ver gegaan, Moff.
Tu t'es trop défoncé trop longtemps.

Ja, je bent te jong.
Ouais, t'es trop jeune.