VOUS - vertaling in Nederlands

• u
• je
• jullie
• jij

Voorbeelden van het gebruik van Vous in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

par régulièrement masser vos seins, vous devenez conscient des grumeaux
door regelmatig masseren uw borsten, kan u zich bewust wordt van brokken

Avec la commande rebase, vous prenez toutes les modifications qui ont été validées sur une branche et vous les rejouez sur une autre.
Met het rebase commando kan je alle wijzigingen pakken die zijn gecommit op de ene branch, en ze opnieuw afspelen op een andere.

Lorsque vous installez Video Scavenger Toolbar dans Internet Explorer, vous découvrez trois plug-ins différents:
Wanneer je Video Scavenger Toolbar installeert op Internet Explorer, kan je drie verschillende plug-ins ontdekken- VideoScavenger,

En optant pour Combell, vous disposez immédiatement d'une sauvegarde en ligne des données critiques pour votre entreprise dans un centre de données sécurisé et redondant.
Door Combell te kiezen kan je onmiddellijk beschikken over een online backup van je kritische bedrijfsdata in een beveiligd en redundant datacenter.

Avec Adobe Advertising Cloud, vous collectez des données
Met Adobe Advertising Cloud kun je data verzamelen

BBT vous offre ce crochet d'attelage dans une belle reproduction apte pour le montage sur les bus du type 2 depuis 08/58-07/67.
BBT kan u deze trekhaak in een mooie, degelijke reproductie aanbieden geschikt voor montage op Type 2 busjes van 08/58-07/67.

Je vais vous informer sur nos prix(que vous trouverez sur la page)
Ik zal u informeren over onze prijzen(die u kunt vinden op de pagina)

La vieille obscurité peut vous sembler sans danger, mais vous ne pouvez pas vous cacher dans l'obscurité plus longtemps.
Het oude donker kan veilig lijken voor jou, toch je kan niet langer in donker verbergen.

Alors il vous suffira d'installer WPML
Dan kun je gewoon installeren WPML

Vous découvrirez là les moyens de transformer ces modèles, qui cachent présentement l'essence de ce qui fait de vous un"humain".
Hier kun je de middelen vinden om die patronen te transformeren die momenteel de essentie verbergen van wat je'mens' maakt.

Ok, si vous faites allusion à moi, je vous assure que je n'avais aucune idée de ce que faisait Danilo Gura.
Oké, als je op mij doelt, Ik kan je verzekeren dat ik geen idee had wat Danilo Gura van plan was.

Si le gouverneur vous parle, vous souriez,
Als de gouverneur met jou praat, glimlach je, knikt

Vous avez certaines chose qui ne vous appartiennent pas… deux disques durs,
Je bezit iets dat niet van jou is… Twee harde schijven, een supergeleidende chip

aujourd'hui je vais vous parler de mes recherches sur la qualité de l'air intérieur et les patients asthmatiques.
vandaag zal ik met jullie praten over mijn onderzoek over luchtkwaliteit en astmatische patiënten.

La seule raison pour laquelle je vous parle c'est
De enigste reden waarom ik met jou praat is,

Les jours de la semaine sont imprimés sur la plaquette- cela vous aidera à vous souvenir de prendre votre gélule.
De dagen van de week staan op de doordrukstrip gedrukt- dit kan u helpen te herinneren uw capsule in te nemen.

Et si je la trouve dans The Washington Post demain, je dirai à la presse que ça vient de vous.
En als het morgen in The Washington Post staat… vertel ik de pers dat het van jou kwam.

je ne sais pas où elle est. S'il vous plait aidez-moi?
ik weet niet waar ze is. aub, kan je me helpen?

j'ai menacé la sécurité de tout ceux que j'aimais, dont vous.
bedreigde de veiligheid van iedereen van wie hij hield, met inbegrip van jou.

Qu'est-ce qui vous est arrivé?
en… wat is er met jou gebeurt?