WEET JE - vertaling in Frans

• tu sais
• tu te
• tu connais
• tu te souviens
• ne
• devine
• etes-vous
• sais-tu
• tu t
• tu savais
• tu sauras
• n
• connais-tu
• devinez

Voorbeelden van het gebruik van Weet je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weet je zeker dat je het juiste gat hebt?
Etes-vous sûr que vous avez obtenu le bon trou?

Weet je de naam van het taxibedrijf?
Tu te souviens du nom de la compagnie de taxi?

Weet je de echte reden waarom ze je Quarter-Water noemen?
Tu connais la vrai raison pour laquelle ils t'appellent tous"Quart d'eau"?

Weet je dat ze uitzenden vanaf het dak van het empire state building?
Tu savais qu'ils transmettent de l'Empire State Building?

En trouwens, als je komt weet je wie je morgen kunt afstraffen.
De plus, si tu es là, tu sauras qui punir demain.

Net uit de bak, weet je nog?
Je viens juste de sortir de prison, tu t'en souviens?

Weet je, ik kan de Rege niet wegdoen.
Je ne peux pas me débarrasser de Rege.

Weet je wie ik vorige week zag?
Devine qui j'ai vu la semaine dernière?- Qui?

Weet je zeker dat je geen maagd?
Etes-vous sûr que vous n'êtes pas une vierge?

Weet je de laatste keer dat we elkaar zagen?
Tu te souviens la dernière fois qu'on s'est vues?

Weet je het verschil tussen die kerstman en mij?
Tu connais la différence entre ce père Noël et moi?

Weet je… Ik vind het niet leuk, wat we doen.
Je n'aime pas ce qu'on est en train de faire.

Weet je dat het ook een bloeiende plant is?
Tu savais que c'était aussi une plante à fleurs?

Jij beloofde met nooit te verlaten, weet je nog?
Tu as promis de ne jamais me quitter, tu t'en souviens?

Het kan gebroken worden, maar dan weet je dat je er een hebt.
Il sera peut-être brisé mais tu sauras que t'en as un.

He, Ray, weet je wie er niet in de kelder ligt?
Hé, Ray, devine qui n'est pas dans la cave?

Weet je zeker dat je niet het gevoel honger.
Etes-vous sûr que vous ne vous sentirez pas la faim.

Weet je, ik kan niet meer beheersen
Je ne peux pas plus la contrôler

Weet je alles nog? -Ja?
Tu te souviens de ce que je t'ai dit?

Weet je wat? Dit kun je niet in een week oplossen.
Ce n'est pas le genre de problème qu'on résout en une semaine.