DEVINE - vertaling in Nederlands

• raad eens
• denk
• weet je
• raden
• devine
• gok
• vermoed
• raadt eens
• gis
• raad
• raadt
• dacht

Voorbeelden van het gebruik van Devine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu veux que je devine quel était son lien avec elle?
Moet ik raden wat zijn connectie met haar was? Nee,?

Hé, Ray, devine qui n'est pas dans la cave?
He, Ray, weet je wie er niet in de kelder ligt?

Devine, je crois que les gens seront très contrariés.
Mijnheer Devine, ik denk dat de mensen zeer boos zullen worden.

Peter Grant, je devine que c'est lui.
Peter Grant. Ik gok dat dat hem is.

Et je devine que c'était quelqu'un que tu connais.
En ik vermoed dat het iemand was die je kende.

Devine ce que tu me dois?
Kun je raden wat ik wil?

Devine qui a une audition?
Raadt eens wie de auditie heeft?

Devine où j'étais hier?
Weet je waar ik gisteren was?

Sous le porche, je devine les visages des sans papiers qui m'attendent.
In het portaal gis ik de gezichten van de mensen-zonder-papieren die op mij wachten.

Il est un des ancêtres de l'acteur américain Andy Devine.
Hij is de overgrootvader van de acteur Andy Devine.

Ok, alors je devine que ce n'était pas de l'histoire.
Oke, ik raad dat het geen geschiedenis was.

Je devine qu'il ne convoyait pas dix kilos d'héroïne au Canada.
Ik gok dat het niet gaat over tien kilo heroïne naar Canada brengen.

Devine où j'ai passé la nuit, connard.- On va faire un tour?
Klojo, weet je waar ik vannacht gezeten heb?

Tout le monde devine ce que le printemps est synonyme de?
Iedereen raden wat de lente staat voor?

Je devine que la réponse est«non».
Ik vermoed dat het antwoord' nee' is.

Devine qui j'ai vu?
Raadt eens wie ik heb gezien?

seulement avec Lily Devine.
alleen met Lily Devine.

Elle devine des trucs, et parfois elle rêve de trucs.
Ze raadt dingen… en soms droomt ze over dingen.

Parfois je devine mal.
Soms raad ik fout.

Devine sur qui je suis tombé?
Weet je wie ik ben tegengekomen?