DEVINE CE QU' - vertaling in Nederlands

• raad eens wat
• weet je wat

Voorbeelden van het gebruik van Devine ce qu' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Devine ce qu'il y avait à l'intérieur.
Twee keer raden wat er in zat.

Mon petit George, devine ce qu'il est advenu- du Tropique du Cancer?
George, raad 's wat er met het boek is gebeurd?

Devine ce qu'on a fait d'autre?
Raad wat we nog meer hebben gedaan?

Devine ce qu'elles sont.
Moet je eens raden wat ze zijn.

Devine ce qu'il m'est arrivé.
Raad eens wat er met me gebeurd is.

Devine ce qu'ils abattent au parc, aujourd'hui?
Raad eens wat er vandaag in het park naar beneden gehaald wordt?

Hemingway*, Dostoïevski*, devine ce qu'il a écrit?
Hemingway, Dostojevski. Eens raden wat hij schreef?

Harlin est revenu du Texas et devine ce qu'il a fait.
Harlin is terug uit Texas. Raad 's wat hij gedaan heeft.

Devine ce qu'on va porter pour nos gros premiers début en tant que couple ce soir?
Raad eens wat we dragen op ons eerste avondje als stelletje?

Devine ce qu'on met sur les frites en Hollande?- De la mayonnaise!
Weet je wat ze in Nederland op de friet doen in plaats van ketchup?

Ce site prend les infos que tu m'as données, et devine ce qu'il fait?
Deze website neemt al die informatie die je gaf mee. en raad wat hij doet?

Devine ce qu'on a trouvé.- Quoi?
Raad eens wat wij hebben gevonden?

Devine ce qu'elle a fait hier?
Weet je wat ze gisteren deed?

Devine ce qu'il nous est arrivé hier soir.
Raad eens wat ons gebeurde gisteren.

Devine ce qu'a fait mon père?
Weet je wat m'n vader toen deed?

Devine ce qu'on a ici?
Raad eens wat dit is?

Et devine ce qu'y a dedans!
En raad eens wat erin zit!

Devine ce qu'on a fait?
Weet je wat we hebben gedaan?

Et devine ce qu'il a dit après?
En raad eens wat hij daarna zei?

Devine ce qu'ils m'ont dit?
Weet je wat ze me vertelden?