WAT - vertaling in Frans

• quel
• quoi
• ce
• qui
• quelle
• quels
• quelles
• c'
• cette
• ces

Voorbeelden van het gebruik van Wat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat is er mis met verkleining, dingen samenvatten tot hun essentie?
Où est le mal à réduire les choses à leur essence?

Wat deed je van gedachten veranderen?
Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis?

Wat willen de schaduwen van mijn zoon?
Qu'est-ce que les ombres veulent à mon fils?

Wat is het nut van debatvoorbereiding,
Ça sert à de se préparer pour un débat

Wat heeft je van gedachten doen veranderen… behalve je penis?
Qu'est-ce qui t'a fait changé d'avis… à part ton pénis?

Wat heb je met m'n gezin gedaan?
Qu'est-ce que tu as fait de ma famille?

Hé, Chick… Wat heb je de politie verteld?
Hé, poussin… qu'est-ce que tu as dit à la police?

Wat denk je dat een dubbele Iiquidatie normaal kost?
Combien tu crois que ça coûte normalement, une double liquidation?

Wat bedoelt ze:' Wat doet zij hier?
C'est à dire,"Qu'est-ce qu'elle fait ici?

Wat een grote dag voor mij… Twee Engelse piloten.
C'est un grand jour pour moi… 2 aviateurs anglais.

Wat betekent de Bratva voor jou, Oliver Queen?
Qu'est ce que Bratva signifie pour toi, Oliver Queen?

Miss Williams, wat leuk u eindelijk te ontmoeten.
Mme Williams, c'est un plaisir de vous rencontrer enfin.

En wat heb je met mijn matras gedaan?
Et qu'est ce que tu as fait de mon matelas?

Wat heb je met mijn broer gedaan?
Qu'est ce que tu a fais à mon frère?

Wat zou 'n man met heel veel geld betalen… voor z'n vrijheid?
Combien un homme avec plein d'argent paierait pour sa liberté?

Wat is dit, Grimm? Wat gebeurt hier?
Alors, les Grimm, qu'est-ce qui se passe?

Wat moeilijk zal worden,
Ça va être dur,

Reg, wat zei je tegen hem?
Reg. Qu'est-ce que tu lui as dit?

Wat heb je de hele nacht gedaan?
Qu'est-ce que tu as fait toute la nuit?

Wat zei je moeder
Qu'est-ce que ta mère a dit