DEVINER - vertaling in Nederlands

• me raden
• weten
• gissen
• gok
• gokken
• raden
• denk
• raad
• denken

Voorbeelden van het gebruik van Deviner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Laisse-moi… Laisse-moi deviner C'était Will Lexington disant oui.
Laat me raden, dat was Will Lexington die ja zei.

Son lieu de naissance est également un deviner.
Zijn geboorteplaats is ook een gok.

Essayez de deviner celui du dauphin.
Raad maar welke van de dolfijn is.

Laissez-moi deviner, on essayait de vous tuer.
Even denken, ze probeerden je te vermoorden.

Quiconque veut deviner le nombre de téléchargements, nous aurons l'année prochaine?
Iedereen wil het aantal downloads denk dat we zullen volgend jaar?

J'aurais dû deviner que Crowe couvrirait ses arrières.
Ik had moeten weten dat Crowe zich zou indekken.

Si vous deviez deviner?
Als je moest gokken?

Comme quoi, deviner le code du coffre qui est dans le bureau de Han?
Zoals, raad de code van de kluis in Han's kantoor?

Si je devais deviner.
Ik zou denken.

Comment aurais-je pu deviner ce qui allait lui arriver?
Hoe kon ik weten wat er met hem zou gaan gebeuren?

C'est ce dont à quoi vous êtes bon, Jack-- Deviner.
Daar ben je goed in, Jack. Gokken.

J'aurais dû deviner.
Dat had ik moeten weten.

Tu veux essayer de deviner?
Wil je gokken?

J'aurais dû deviner.
Ik had het moeten weten.

Non je ne veux pas deviner.
Nee, Ik wil niet gokken.

Je pouvais pas deviner!
Dat kon ik niet weten.

Mais vous, Simon, personne… Personne n'aurait pu deviner.
Maar jij, Simon, niemand. niemand had het kunnen weten.

J'aurais dû deviner.
ik had het moeten weten.

Mais je ne pouvais pas deviner.
Maar ik kon dit niet weten.

Qui aurait pu deviner que ton talent n'est pas un jeu?
Wie zou hebben gedacht… dat jou spel… geen acteren is?