DEVINER - traduction en Allemand

• raten
• wissen
• schätzen
• vermuten
• erahnen
• herauszufinden
• Denke
• Errathen
• rätseln
• herausfinden
• rate
• schätze
• Denken

Exemples d'utilisation de Deviner en Français et leurs traductions en Allemand

Attendez, je dois deviner quelle version de vous c'est.
Warte, ich muss herausfinden, welche Version von euch beiden das ist.

Julie va deviner qu'on est rentré tôt du restaurant pour elle.
Julie wird wissen, das wir früher aus dem Restaurant nach hause kommen, um nach ihr zu sehen.

On peut la deviner.
Wir können sie schätzen.

J'essaie de deviner d'où je viens.
Ich will herausfinden, wo ich war.

Laisse-moi deviner: des poires!
Ich rate. Birnen!

Excuse-moi. Je ne pouvais pas deviner.
Das konnte ich nicht wissen.

Je peux deviner.
Ich kann schätzen.

Et si quelqu'un peut deviner ce qui le travaille, c'est moi.
Und wenn jemand herausfinden kann, was ihn kümmert, dann ich.

Laisse-moi deviner, un imprévu.
Ich schätze, etwas kam dazwischen.

Je ne peux pas deviner.
Ich rate nicht, was in Proben ist.

Bien sûr que non, j'aurais dû le deviner.
Natürlich. Ich hätt's wissen sollen.

Maintenant nous devons deviner quel est le prochain couple célèbre à se marier dans la ville.
Jetzt müssen wir herausfinden, welches Promi-Pärchen der Stadt als nächstes heiratet.

Laissez-moi deviner. Vous êtes venus pour le plaisir de voler?
Ich schätze, ihr kamt her, weil ihr Fliegen für einen Spaß haltet?

Tu sais que je ne peux pas deviner.
Du weißt, dass ich nicht rate.

Je crois que je peux deviner.
Ich kann es mir denken.

Je pouvais pas le deviner.
Das konnte ich nicht wissen.

Mon nom c'est à moi de le savoir, à toi de le deviner.
Mein Name ist mir bekannt, und Sie müssen ihn herausfinden.

Laisse-moi deviner.
Ich rate.

J'aurais dû deviner.
Das hätte ich wissen müssen.

pas te laisser deviner.
statt es dich herausfinden lassen.