Voorbeelden van het gebruik van Denken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En zo moet jij ook denken als je iemand van gezag beschuldigt.
We denken dat je naar huis moet gaan,
On penses que tu devrais rentrer,Ik had nooit mogen denken dat je zoiets zou doen.
Je n'ai jamais pensé que tu aurais pu faire quelque chose comme ça.Denken dat hij me gemist heeft.
Als we hem vertellen over Savitar, zal hij alleen daaraan denken.
Si on lui parle de Savitar, il ne pensera plus qu'à ça.Wat als het erger is dan dat wij denken?
we kwetsbaarder zijn dan we denken.
Ik weet dat ze geweldig zal zijn, omdat ze denken dat jij dat bent.
Je sais qu'elle déchirera car elle pensera que tu déchires.Misschien is hun huwelijk niet zo solide als we denken.
Peut-être que leur mariage n'est pas aussi solide qu'on pensait.Deze kerel is eigenlijk slimmer dan je zou denken.
Ce type est vraiment plus intelligent que tu ne le penses.IK ken de volgende gedachte in jullie hoofd zelfs voordat jullie het denken.
En tot op heden zijn we niet opgehouden te zeggen wat we denken.
Et jusqu'à aujourd'hui nous n'avons cessé de dire ce que nous pensions.zullen denken elke.
ne pensera.ik altijd begreep hoe mijn vijanden denken.
que je comprenais toujours comment mon ennemi pensait.zal ze aan mij denken.
mais elle ne pensera qu'à moi.kan hij aan ons denken.
il regardera le ciel, il pensera à nous.Ik wil niet dat jullie dat denken, dit is ook stom.
Je ne veux pas que vous pensiez ça. C'est stupide.Luister, wat hij ook gezegd heeft, wat jullie ook denken.
Écoutez, quoi qu'il vous ait dit, quoi que vous pensiez.niemand ooit kan denken dat ze nuttig zijn.
personne ne pensera à leur utilité.Ik vraag jou toch ook niet:" Waar sta je aan denken?
Je ne te demande pas"A quoi tu penses?
