CROYEZ - vertaling in Nederlands

• denk
• gelooft
• van mening
• vertrouw
• geloofd
• meent
• denkt
• geloof
• geloven
• denken
• dacht
• geloofde
• vertrouwen

Voorbeelden van het gebruik van Croyez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous ne croyez pas que je sais qui vous êtes?
Dacht je, dat we niet wisten wie je bent?

Vous ne croyez guère à la loi.
Je hebt niet veel vertrouwen in de wet.

Vous aviez dit que vous me croyez.
Je zei dat je me geloofde.

C'est une urgence, croyez-moi.
Het is een noodgeval, vertrouw me.

Vous disiez ne pas être une criminelle, que vous croyez en la justice.
Je zei dat je geen crimineel was, dat je in rechtvaardigheid geloofd.

Vous croyez que je ferais du mal à votre famille?
Dacht je dat ik je gezin iets wilde doen?

Vous avez dit que vous me croyez Don Octavio.
Ik dacht dat u me geloofde.

Ne les croyez pas.
je kunt ze niet vertrouwen.

Vraiment pas. Croyez-moi.
Echt, vertrouw me.

Où vous croyez que je ferai mes adieux à Gina? Au Colisée?
Dacht u soms dat ik in het Colosseum afscheid ging nemen van Gina?

Gene… Et vous le croyez?
Gene… en… en je geloofde hem?

Quoi qu'il se passe… croyez-la.
Wat is er aan de hand, vertrouw haar.

Vous croyez que ce Sam Poteet est le nouvel Hector?
Dus je dacht dat Sam Poteet de nieuwe Hector was?

Sa vie contre les milliers que vous croyez que vous auriez sauvées.
Haar leven ten opzichte van de duizenden waarvan je geloofde dat je zou sparen.

Vous êtes là! Vous croyez vraiment pouvoir me faire chanter avec ceci?
Dacht je echt dat je me hiermee kon chanteren?

Je dois dire, je n'ai pas fait presque croyez Thompson Principal.
Ik moet zeggen dat ik chef Thompson bijna niet geloofde.

Si Sisko était là, vous croyez qu'il renoncerait?
Dacht je dat Sisko het zou opgeven?

Vous croyez que ce n'est pas mon cas?
Dacht je dat ik dat niet wil?

Vous croyez que je vous conduisais à un endroit intéressant?
Dacht je dat ik je naar iets interessant zou leiden?

Je ne suis pas celle que vous croyez.
ik ben heel anders dan je dacht.