DENKT - vertaling in Frans

• pense
• crois
• estimez
• envisagez
• dit
• imaginez
• pensez
• penses
• croit
• croyez
• penser
• estime
• croire
• envisage
• dites
• imagine
• estiment
• diriez

Voorbeelden van het gebruik van Denkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jacob denkt dat je een engel bent,
Jacob dit que vous êtes un ange

Die taak is moeilijker dan je denkt.
Cette tâche est plus délicate que ce que vous imaginez.

Denkt u dat we een seriemoordenaar op het eiland hebben?
Vous dites qu'on a un tueur en série sur l'île?

Wat denkt u ervan om uw geschenken gewoon zelf te naaien?
Que diriez-vous de simplement coudre vos cadeaux vous-même?

Als ze in de stemming is, denkt ze dat Georges opgewonden raakt.
Lorsqu'elle est d'humeur, elle imagine que Georges Cornu admire ses formes.

Sneeuwpop aanval sneeuwpop aanval Sneeuwpoppen bewegen veel sneller dan u denkt.
Attaque de… attaque de bonhomme Bonhommes de neige se déplacent beaucoup plus vite que vous imaginez.

Wat denkt u van een glas Montepulciano uit de loungebar?
Que diriez-vous de déguster un verre de Montepulciano dans le salon-bar?

Rechter Burnett, denkt u niet dat een bekentenis genoeg is?
Donc d'après ce que vous dites, une confession n'est pas un lien suffisant?

Ze is bang, nerveus, denkt het ergste.
Elle a peur, elle est nerveuse, elle imagine le pire.

Dat is precies wat u denkt dat het is.
Oui, c'est exactement ce que vous imaginez.

Wat denkt u bijvoorbeeld van een kleine wandeltocht rond Seedorf?
Que diriez-vous par exemple d'une courte randonnée dans les environs de Seedorf?

Je denkt dat omdat je me niet kent.
Vous dites ça parce que vous ne me connaissez pas.

Ik hoop eigenlijk dat je de jongen bent die mijn dochter denkt dat je bent.
J'espère que tu es celui que ma fille imagine.

Een goed hostingbedrijf doet meer dan je denkt.
Un bon hébergeur fait plus que ce que vous imaginez.

En wat denkt u van een gouden halsketting met een vierkante diamant?
Et que diriez-vous d'un collier en or avec un diamant carré?

Denkt u dat m'n vrouw u heeft gebeld om aandacht te trekken?
Vous dites que ma femme vous a appelés parce qu'elle s'ennuyait?

Het is niet zoals je denkt, Emma.
C'est pas comme on imagine, Emma.

maar niet zoals jij denkt.
ce n'est pas ce que vous imaginez.

Wat denkt u van Bertie?
Et que diriez-vous de Bertie?

Meneer Walker, misschien heb ik gedaan wat u denkt en misschien niet.
Monsieur Walker, Peut-être ai-je fait ce que vous dites, et peut-être pas.