IMAGINEZ - vertaling in Nederlands

• stel je
• denk
• beeld je
• voorstellen
• veronderstel
• stel
• waan
• hoe
• zie
• bedenk
• verbeeld je
• beeldt u
• je voorstelt
• kan

Voorbeelden van het gebruik van Imaginez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Imaginez de nouveaux services Une nouvelle année, de nouvelles idées!
Bedenk nieuwe diensten Nieuwe ideeën voor een nieuw jaar!

Vous imaginez ce que j'ai ressenti en lui tirant dessus?
Weet je hoe ik me voelde, toen ik vuurde?

Vous imaginez ma surprise quand j'ai su qui il était vraiment.
U kan mijn verbazing begrijpen, toen ik erachter kwam wie hij werkelijk was.

Imaginez de nouvelles aventures dans la chambre de Lucky.
Bedenk nieuwe avonturen in Lucky's slaapkamer.

Vous imaginez ce que c'est? De souhaiter ça à votre fils?
Weet je hoe het voelt om dat voor je kind te wensen?

Vous imaginez! Comment ça se justifie?
Hoe kan je zoiets rechtvaardigen?

Imaginez ce qu'une mission ferait pour la science.
Bedenk wat 'n missie kan doen voor de wetenschap.

Imaginez ce que sa mère doit ressentir en ce moment?
Hoe zou haar moeder zich nu wel niet voelen?

Imaginez ce que nous pourrions faire ensemble.
Bedenk wat we samen kunnen doen.

Vous n'imaginez pas comme il est difficile de faire appel à la GPA.
U weet niet hoe moeilijk het is om een draagmoeder te gebruiken.

Mais si c'était votre culture, imaginez ce que ça doit faire?
Maar als het jouw cultuur was, hoe zou dat aanvoelen?

Alors, vous imaginez que j'en ai après votre église.
Nu denkt u dat ik iets tegen uw kerk heb.

Si vous vous imaginez que vous me mettrez mal à l'aise, vous vous trompez.
Als je denkt datje me kunt afleiden… heb je verkeerd gedacht..

Vous imaginez qu'ils le feront?
Denkt u dat ze dat doen?

Professeur fiable: Vous n'imaginez pas toutes les possibilités que la photographie permet.
Betrouwbare leraar: Je stelt je niet alle mogelijkheden voor die fotografie toelaat.

Vous imaginez que vous pouvez"voir"….
Je stelt je voor dat je kunt 'zien'….

Maintenant, imaginez qu'il ya une pomme sur la table en face de vous.
Nu denken er een appel op de tafel voor je.

Maintenant, imaginez que vous êtes l'un passant par cette souffrance.
Nu denken dat u de een gaat via dat lijden.

Vous vous imaginez que je vais dormir dehors?
Denken jullie dat ik buiten ga slapen?

Je suis pas ce que vous imaginez.
Ik ben niet wat jij denkt dat ik ben.