KAN - vertaling in Frans

• peut
• puis
• ne
• permet
• possible
• peut-être
• arrive
• peux
• peuvent
• pouvez
• n'
• permettent

Voorbeelden van het gebruik van Kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij hebt het gezegd, dit kan veel mensen schade toebrengen voor een erg lange tijd,
Tu l'as dis. Ça pourrait blesser beaucoup de gens pendant un long moment,

Dit spul kan eigenlijk je vermoorden,
Ça peut effectivement vous tuer,

Dit kan erg moeilijk voor je zijn om te horen,
Ça peut être dur pour toi de l'entendre,

Dit kan zo eenvoudig zijn als een kaars branden voor meditatie,
Ça peut être aussi simple qu'une bougie allumée pour la méditation,

Voor hen kan dit een B en een C zijn.
Pour eux, ça pourrait être un B

Ik heb een manier gevonden maar het kan een week of twee duren om alles te regelen.
Je pense avoir trouvé un moyen pour que ça se produise, mais ça pourrait prendre une semaine ou deux pour tout organiser.

Dat kan, maar waarom zou ik het riskeren dat je het land ontvlucht… als ik je nu gewoon kan arresteren voor Meghans moord?
Ça pourrait mais je ne vais pas prendre le risque de vous voir quitter le pays quand je peux vous arrêter maintenant pour le meurtre de Meghan?

Maar als dit kan gebeuren bij Tasmaanse duivels waarom gebeurde het dan niet bij andere dieren
Mais si ça peut arriver chez les diables de Tasmanie, pourquoi n'est-ce pas arrivé chez d'autres animaux

Dit kan betekenen dat hij opgroeide in een streng huishouden of een waarbij hij geen stem had.
Ça pourrait signifier qu'il a été élevé dans une famille stricte ou quelque part où il n'était pas écouté.

Dit kan mijn foto commando naar de tweede pagina van google bewegen. Als zo'n foto bestond.
Déjà 537 commentaires ça pourrait bouger ma photo de commando à la deuxième page sur google si une telle photo existait.

Dit kan raar zijn om te zeggen,
Ça peut être bizarre à dire,

Als je inderdaad glas in zijn achterhoofd vond, kan dit Dr Hodgins de bron helpen bepalen.
Si c'était vraiment du verre que tu as trouvé dans son occipital ça pourrait aider Hodgins à définir la source.

FBI, dit kan niet goed zijn.
FBI-- ça peut pas être bon.

wat je niet weet kan je vermoorden.
ce que tu ne sais pas. Ça pourrait te tuer.

wat betekent dat dit tot in de nacht kan duren.
ce qui veut dire que ça pourrait traîner jusque dans la nuit.

dit iets is dat op elk moment kan gebeuren.
cela ne signifie pas que ça peut arrivé à tout moment.

dit in andere periodes omgekeerd kan zijn.
dans d'autres périodes ça peut être inversé.

Bent u niet in staat om te activeren van Touch ID op deze iPhone, Dit kan worden veroorzaakt door enkele wijzigingen in de instellingen van de telefoon.
Si vous ne parvenez pas à activer Touch ID sur cet iPhone, Ça pourrait être dû à des changements dans les paramètres du téléphone.

je internetproviders(ISP's) hebt gewijzigd, kan dit de mogelijke oorzaak zijn.
changé vos fournisseurs de services Internet(FSI), ça pourrait être la cause possible.

het is niets vergeleken met wat dit kan zijn.
ce n'était rien comparé à ce que ça pourrait être.