KAN ER - vertaling in Frans

• ne peux
• peut y
• arrive
• n'ai
• peux être là
• n'est
• il y a peut-être
• ne peut
• peux y
• pouvez y
• pourrez y
• ne pouvez
• ne pourrai
• n'a

Voorbeelden van het gebruik van Kan er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kan er in 30 minuten zijn.
Je peux y arriver. Je peux y être en 30 min.

Je kan er al dansend een rondreis door de wereld maken.
Vous pourrez y faire un tour du monde tout en dansant.

U kan er veel geld mee verdienen,
Vous pouvez y gagner beaucoup d'argent,

Ik kan er niet tegen dat zijn stomme Facebook idee zo goed werkt.
J'arrive pas à croire que son idée conne sur Facebook ait porté fruit.

Wel, ik kan er deze namiddag zijn.
Eh bien je peux être là cet après-midi.

Ik kan er niks over zeggen.
Je n'ai rien à dire.

Je kan er nu niet mee stoppen.
Vous ne pouvez pas arrêter maintenant.

Ik kan er over een half uur zijn.
Mais je peux y être dans une demi-heure.

Je kan er ons assortiment van dichterbij bekijken.
Vous pourrez y observer nos articles de plus près.

U kan er wijn degusteren
Vous pouvez y déguster du vin

Ik kan er in ongeveer 20 minuten zijn, oké?
Je peux être là dans 20 min. ok?

Ik kan er niet bij dat ik dit doe!
J'arrive pas à croire ce que je viens de faire!

Ik kan er niet veel meer over zeggen dan al is gezegd.
Je n'ai pas grand chose à ajouter à ce qui a déjà été dit.

Ik kan er niet doorheen slijpen
Je ne pourrai pas couper cette barre

Je kan er niet uit…
Vous ne pouvez pas sortir,

Ik kan er niet meer dan twee keer per week op het meest.
Je ne peux y aller que deux fois par semaine, au mieux.

Je kan er de volledige cyclus van het leven van Boeddha volgen.
Vous pourrez y suivre le cycle entier de la vie de Bouddha.

Je kan er de status van al je verpakkingen op een overzichtelijke manier raadplegen.
Vous pouvez y consulter le statut de tous vos emballages de manière transparente.

Ik kan er niet van slapen.
J'arrive pas à dormir.

Ik kan er over 15 minuten zijn.
Je peux être là dans 15 minutes.