Voorbeelden van het gebruik van Ne peut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On ne peut pas te laisser faire ça, Sean!
On ne peut pas vous le dire.
Dat kunnen we niet zeggen.On ne peut pas tous les distancer.
Karen ne peut pas venir.
Il ne peut pas te donner ça.
On ne peut pas les frapper avec de la force brute.
We kunnen ze niet met brute kracht verslaan.On ne peut pas se permettre l'école privée.
On ne peut pas laisser le GSC libérer un virus.
Il ne peut pas penser
Hij kon onmogelijk denkenUne tueuse ne peut pas se le permettre.
Dat kan 'n Doder zich niet veroorloven.Elle ne peut pas le prouver!
Dat kan ze niet bewijzen!On ne peut pas prendre le risque.
Dat kunnen we niet riskeren.On ne peut pas se permettre des coïncidences.
We kunnen ons geen toevallen veroorloven.Personne ne peut faire ça.
Dat kan niemand doen.On ne peut pas leur faire ça.
Dat kunnen we niet maken.On ne peut pas tous les distraire.
We kunnen ze niet allemaal afleiden.On ne peut pas faire ça, mais toi tu peux. .
Dat kunnen wij niet, maar jij wel.Elle ne peut pas littéralement dire ça, n'est-ce pas?
Dat kan ze toch niet letterlijk menen, of wel?En vérité, on ne peut pas le savoir avec certitude.
Maar we kunnen het niet zeker weten.Elle ne peut pas la lui donner.
Dat kan zij hem niet geven.
