POUVOIR - vertaling in Nederlands

• kunnen
• macht
• kracht
• bevoegdheid
• konden
• gezag
• mogen
• mag
• kunt
• kan
• kon
• krachten
• bevoegdheden

Voorbeelden van het gebruik van Pouvoir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pouvoir éteindre après vos heures de bureau vous aidera à vous détendre.
De mogelijkheid om na de kantooruren uit te schakelen zal je helpen te ontspannen.

Et là mes pouvoir sont apparus, et les rêves sont apparus.
Toen manifesteerde m'n gave zich en kwamen de dromen.

Afin de pouvoir les faire performer dans les pires films imaginables.
Zodat hij ze kon laten acteren in de slechtst denkbare films.

Et tu as utilisé ce pouvoir pour t'échapper, pour revenir ici.
En met die gave ontsnapte je en kwam je terug.

Je souhaiterais juste… pouvoir leur dire ce que je ressens maintenant.
Ik wou dat ik ze nu kon vertellen wat ik voel.

Le jour où j'ai découvert mon pouvoir, j'ai tué un homme.
De dag dat ik mijn gave ontdekte, doodde ik een man.

Mon pouvoir ne consiste pas uniquement à comprendre le fonctionnement des choses.
M'n gave behelst niet alleen begrijpen hoe alles zit.

Mon pouvoir ne se résume pas à comprendre comment les choses marchent.
Mijn gave is niet alleen maar weten hoe alles werkt.

Tu m'as enlevé mon pouvoir. J'ai vécu avec.
Mijn gave, ik heb ermee geleefd.

Je pensais pouvoir le faire, mais j'ai trop peur.
Ik dacht dat ik het kon, maar ik ben te bang.

Ils ont pris son pouvoir, on est là pour ça.
Ze hebben zijn gave afgenomen. Daar zijn we voor gekomen.

Ne pas pouvoir supporter l'idée de ne pas me rencontrer.
Ze kon het idee dat ze mij niet zou ontmoeten niet uitstaan.

Il était plus que furieux de ne pas pouvoir venir vous les livrer.
Hij was van streek, dat hij ze niet kon afleveren.

Je suis pas une de ces nanas qui croient pouvoir te changer.
Ik ben niet zo'n type dat denkt dat ze je kan veranderen.

vous avez absorbé son pouvoir.
absorbeerde je zijn gave.

Ivan le Terrible a cru pouvoir attendre, planqué dans la jungle.
Ivan' De Verschrikkelijke' dacht dat hij kon afwachten in de jungle.

Il y avait une radio à l'intérieur, et il pensait pouvoir.
Er was een radio binnen in, En hij dacht dat hij kon.

Si proches, que j'avais l'impression de pouvoir les toucher.
Zo dichtbij, dat ik ze kon aanraken en voelen.

J'étais beaucoup plus jeune que vous quand j'ai découvert mon pouvoir.
Ik was veel jonger dan jij toen ik m'n gave ontdekte.

Peut-être qu'il disloque leurs membres pour pouvoir les manipuler lui-même.
Misschien ontwricht hij hun lichaamsdelen, zodat hij ze zelf kan manipuleren.