MOGEN - vertaling in Frans

• peuvent
• ne doivent
• autorisés
• il ne faut
• peut
• pouvons
• ne devons
• ne devraient
• pourront
• ne doit
• autorisée
• autorisé
• autorisées

Voorbeelden van het gebruik van Mogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze mogen ons niet.
Ils nous aiment pas.

Dat mensen die u niet mogen uw dochter gebruiken als zondebok.
Des gens qui ne vous aiment pas se servant de votre fille.

Mogen jullie leven in warmte
Que vous viviez dans la chaleur

die stomme meiden je niet mogen?
ces idiotes ne t'aiment pas?

Ze respecteren je wel, maar ze mogen je gewoon niet.
Les gens vous respectent. Ils vous aiment pas.

Mr Moray mag ons, de klanten mogen ons.
Je sais que M. Moray nous aime, les clients nous aiment.

Als we het halen, mogen we geen geheimen hebben.
Si on veut réussir, il ne faut pas qu'il y ait de secrets entre nous.

Is dat waarom ze ons niet mogen?
C'est pour ça que ces personnes en ville ne nous aiment pas?

Jouw zoon speelt 'n spel met mensen die jou niet mogen.
Votre fils est avec des gens qui ne vous aiment pas.

Jullie drie mogen gaan.
Vous trois, vous pouvez partir.

Elke man in India kon zien wat enkel hun echtgenoten mogen zien!
Chaque homme en Inde a pu voir ce que seul leur mari devrait voir!

De Amerikanen mogen joden.
Les Américains aiment les Juifs.

Er zijn wat mensen die ons niet zo mogen.
Il y en a plusieurs, par-ci par-là, qui ne nous aiment pas trop.

En de mannen mogen je.
Les hommes vous aiment bien.

De boeien mogen af.
Vous pouvez désentraver.

Hoewel de Commissie groot belang hecht aan onze samenwerking met het Parlement, mogen we niet vergeten
Alors que la Commission accorde une grande importance à notre coopération avec le Parlement, il ne faut pas oublier

Als het aan de Indonesische president ligt, mogen wij hoop hebben op een vreedzame toekomst op de Molukken.
Si les choses dépendaient uniquement du président indonésien, nous pourrions espérer un avenir pacifique pour les Moluques.

Mogen de betrokken volkeren hun inspiratie putten uit het Zuidafrikaanse model om de vreedzame wegen van de nationale verzoening te vinden.
Puisse les peuples concernés s'inspirer du modèle sud-africain pour trouver les voies pacifiques de la réconciliation nationale.

Een dergelijke bevoegdheid zou niet mogen ingaan tegen die welke aan de federale overheid inzake prijsbeleid is toegewezen.
Une telle compétence ne pourrait aller à l'encontre de celle qui est attribuée à l'autorité fédérale en matière de politique des prix.

er geen beperkingen mogen komen voor de nationale stelsels voor onderhandelingen over lonen en andere arbeidsvoorwaarden.”.
qu'aucun obstacle ne puisse être imposé aux dispositifs nationaux visant à fixer les conditions salariales et de travail.