NE PEUVENT - vertaling in Nederlands

• kunnen niet
• mogen
• kunnen alleen
• kunnen slechts
• kunnen enkel
• kunnen pas
• kunnen uitsluitend
• kunnen er
• niet konden
• niet in staat

Voorbeelden van het gebruik van Ne peuvent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais ils ne peuvent pas s'offrir les services d'un passeur.
Maar ze kunnen het zich niet veroorloven om smokkelaars te betalen.

Les comptes gratuits ne peuvent créer que 20 LingQs.
Gratis accounts kunnen maar 20 LingQs maken.

Mais ils ne peuvent pas y arriver sans aide.
Maar ze kunnen het niet zonder hulp.

Mais ils ne peuvent pas.
Maar ze kunnen het niet.

Financement de Split La baisse des clubs de ligue ne peuvent que rêver de ces chiffres.
Split financiering Lagere divisie clubs alleen maar kunnen dromen van deze cijfers.

Les élèves ne peuvent quitter l'établissement durant les inter-cours et les récréations.
De leerlingen mogen de school niet verlaten tijdens de pauzes en speeltijden.

Ces sous-traitants et distributeurs ne peuvent utiliser le contenu à d'autre fin.
Deze subcontractanten en distributeurs mogen de content niet voor andere doeleinden gebruiken.

De telles dérogations ne peuvent être autorisées que pour une durée de maximum deux ans.
Deze afwijkingen kunnen maar worden toegestaan voor maximaal twee jaar.

Les experts présents ne peuvent assister au scrutin.
De aanwezige deskundigen mogen de stemprocedure niet bijwonen.

Ils ne peuvent pas se le permettre.
Ze kunnen het zich niet veroorloven.

Ils ne peuvent pas faire ça.
Dat kunnen ze niet doen.

Ils ne peuvent imiter que quelques personnes.
Ze kunnen maar een paar mensen nabootsen.

Ils ne peuvent laisser traîner les amarres,
Zij mogen de meertouwen niet in het water werpen

Ils ne peuvent plus s'en servir.
Ze kunnen het niet meer gebruiken.

Ils ne peuvent pas la retirer.
Ze kunnen het niet eruit halen.

Ils ne peuvent utiliser les élèves à des fins de propagande politique.
Zij mogen de leerlingen niet gebruiken voor politieke propagandadoeleinden.

Ils ne peuvent pas faire cela.
Dat kunnen ze niet doen.

Ils ne peuvent même pas comprendre.
Ze kunnen het zelfs niet begrijpen.

Elles ne peuvent pas les utiliser. Nous non plus.
Dat kunnen ze niet, en wij ook niet.

Comme dit Roland Barthes:'De multiples perspectives ne peuvent s'unir.
Of zoals Roland Barthes ons leert,' Meerder perspectieven kunnen nooit samenvallen.