KUNNEN UITSLUITEND - vertaling in Frans

• ne peuvent
• peuvent uniquement
• peuvent exclusivement
• ne pourront
• ne peut

Voorbeelden van het gebruik van Kunnen uitsluitend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de vestigingsplaatsen bedoeld in het eerste lid en het tweede lid kunnen uitsluitend reeds in de school georganiseerde
Dans les implantions visées aux alinéas 1er et 2, ne peuvent être créés

Aan de tombola kunnen uitsluitend die personen deelnemen,
Ne peuvent participer à la tombola

Andere vaak verhuurde producten kunnen uitsluitend gebruikt worden in speciaal voorziene ruimtes
D'autres biens mis en location ne peuvent être utilisés que dans des espaces ou sur des terrains

De gestelde doelen zijn ambitieus, en kunnen uitsluitend worden bereikt
Les objectifs fixés sont ambitieux et ne peuvent être atteints

elektrische fietsen en kinderzitjes kunnen uitsluitend VOORAF telefonisch bij de receptie gereserveerd worden.
les sièges pour enfants ne peuvent être réservés à l'avance par téléphone à la réception.

Aanvragen tot registratie van namen krachtens de in artikel 45 bedoelde kwaliteitsregelingen kunnen uitsluitend door groeperingen worden ingediend.
Les demandes d'enregistrement de dénominations au titre des systèmes de qualité visés à l'article 45 ne peuvent être présentées que par des groupements.

De krachtens het onderhavige Handvest geoorloofde beperkingen op de daarin vermelde rechten en verplichtingen kunnen uitsluitend worden toegepast voor het doel waarvoor zij zijn bestemd.
Les restrictions apportées en vertu de la présente Charte aux droits et obligations reconnus dans celle-ci ne peuvent être appliquées que dans le but pour lequel elles ont été prévues.

Belangrijke informatie Personen jonger dan 20 jaar kunnen uitsluitend inchecken onder begeleiding van een ouder of officiële voogd.
Informations importantes Toute personne âgée de moins de 20 ans ne pourra s'enregistrer qu'en présence d'un parent ou d'un tuteur légal.

Mevrouw de Voorzitter, we kunnen uitsluitend stemmen over het amendement dat nu voor ons ligt.
Madame la Présidente, nous ne pouvons voter que sur l'amendement qui nous est présenté

De ontvangsten en uitgaven kunnen uitsluitend tot stand komen door aanwijzing op een passend artikel van de begroting.
Les recettes et les dépenses ne s'effectuent que par imputation a un article approprié du budget.

Extra diensten voor vluchten die door onze partners worden uitgevoerd, kunnen uitsluitend rechtstreeks bij de desbetreffende maatschappij worden geboekt of nageboekt.
Pour les vols de nos compagnies partenaires, vous pouvez uniquement ajouter des prestations complémentaires auprès de la compagnie aérienne concernée.

Dergelijke uitzonderlijke besluiten kunnen uitsluitend worden genomen op grond van objectieve
Ces décisions exceptionnelles ne peuvent être adoptées que pour des raisons objectives

De lidstaten kunnen uitsluitend fiscale stimuleringsmaatregelen treffen voor trekkers
Les Etats membres ne peuvent prévoir des incitations fiscales

Brillen of glazen kunnen uitsluitend bij een nieuwe aankoop verzekerd worden, d. w. z. de koop-
Les lunettes ou les verres peuvent uniquement être assurés lors d'un nouvel achat, c'est-à-dire

Aanbieders kunnen uitsluitend als aanbieders van hostingdiensten in de zin van de richtlijn inzake elektronische handel worden beschouwd
Les fournisseurs ne peuvent être considérés comme des fournisseurs de services d'hébergement au sens de la directive«e-commerce»

Andere categorieën van weggebruikers dan de voetgangers kunnen uitsluitend tot de wegen en de paden die krachtens het eerste lid voor de voetgangers toegankelijk zijn,
D'autres catégories d'usagers de la route peuvent exclusivement être autorisés sur les routes et les sentiers accessibles aux piétons en vertu de l'alinéa premier

De Europese Unie en Rusland kunnen uitsluitend een echt strategisch partnerschap tot stand brengen
L'Union européenne et la Russie ne peuvent développer un véritable partenariat stratégique

De rechten kunnen uitsluitend worden overgedragen.
La transmission des droits peut être effectuée exclusivement.

Subsidieovereenkomsten kunnen uitsluitend bij schriftelijk aanhangsel worden gewijzigd.
Les conventions de subventions ne peuvent être modifiées que par la voie d'avenants écrits.

Deze overdrachten kunnen uitsluitend plaatsvinden zonder financiële compensatie.
Ces transferts ne peuvent en aucun cas donner lieu à contrepartie monétaire.