KUNNEN UITSLUITEND - vertaling in Spaans

• solo pueden
• sólo pueden
• únicamente pueden
• solamente pueden
• solo podrán
• sólo podrán
• solo podrá

Voorbeelden van het gebruik van Kunnen uitsluitend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Cashpoints kunnen uitsluitend worden gebruikt voor de in de deelnamevoorwaarden en condities
Los Cashpoints solo pueden ser utilizados para los fines indicados en los términos

Deze kunnen uitsluitend worden opgevat als een uiting van politieke wil,
Éstas sólo pueden considerarse una expresión de voluntad política,

De betrokken diensten kunnen uitsluitend tussen in Nederland gevestigde banken worden ver leend,
Los servicios en cuestión sólo pueden prestarse entre bancos establecidos en los Países Bajos

De gelden kunnen uitsluitend worden aangewend om via de Nintendo-winkeldiensten digitale en/of fysieke producten van Nintendo te kopen.
Los fondos únicamente pueden ser utilizados para adquirir Productos Digitales y/o Físicos a Nintendo, en los Servicios de Compra de Nintendo.

De ENB-partnerlanden kunnen uitsluitend deelnemen aan de programma's van de EU die voorzien in de deelname van derde landen.
Los socios de la PEV sólo pueden participar en programas de la UE abiertos a países no miembros de la UE.

Het Programma en de Kaart kunnen uitsluitend worden geactiveerd
El Programa y la Tarjeta únicamente pueden activarse y explotarse

Maatregelen door de EU en lidstaten kunnen uitsluitend een ondersteunende rol spelen bij maatregelen die door de fabrikanten zelf worden genomen.
Las medidas adoptadas por la UE y los Estados miembros solamente pueden apoyar las medidas tomadas por los propios productores.

Ze kunnen uitsluitend worden gelezen door de website die de opslag van de Flash cookie heeft geïnitieerd.
Solo pueden leerlo el sitio web que inició el almacenamiento de la cookie Flash.

De gelden kunnen uitsluitend worden aangewend om via de Nintendo-winkeldiensten digitale
Los fondos sólo pueden ser utilizados para la compra de Digital y/

Gasten jonger dan 21 jaar kunnen uitsluitend inchecken onder begeleiding van een ouder
Los huéspedes menores de 21 años solo podrán efectuar el registro de entrada

Je opgeslagen gegevens kunnen uitsluitend worden ontgrendeld door middel van een hoofdwachtwoord dat alleen jij kent.
Tus datos almacenados únicamente pueden desbloquearse con una contraseña maestra que solo tú conoces.

De door de Gemeenschap gefinancierde activiteiten kunnen uitsluitend worden gekoppeld aan door deze IFI's verstrekte leningen en garanties.
Las acciones financiadas por la Comunidad solamente pueden estar vinculadas a préstamos y garantías emitidos por estos IFI.

Klachten over betalingen kunnen uitsluitend betrekking hebben op inkomsten die door u zelf zijn gegenereerd en niet op inkomsten die zijn gegenereerd door een derde partij.
Las quejas relacionadas con el pago solo pueden afectar al flujo que se genera y no la generada por un tercero.

Hoogwaardige M&A diensten in deze sectoren kunnen uitsluitend worden geleverd met een goede kennis van deze industrieën.
Servicios de M&A de gran calidad sólo pueden proporcionarse con un buen conocimiento de estas industrias.

De premietoeslagen kunnen uitsluitend worden toegekend als aanvullend bedrag per premiebedrag als bedoeld in artikel 16, lid 2.
Los complementos de prima sólo podrán concederse como importes complementarios del importe de la prima por tonelada de cantidad de referencia individual subvencionable fijado en el apartado 2 del artículo 16.

Andere natuurlijke personen kunnen uitsluitend in aanmerking komen voor rechtsbijstand
Las demás personas físicas solamente pueden recibir asistencia jurídica gratuita

Originele onderdelen& accessoires van HYMER zijn niet af fabriek leverbaar, maar kunnen uitsluitend via uw HYMER-dealer besteld
Los recambios originales HYMER no están disponibles en fábrica, sino únicamente pueden ser pedidos

Restituties die door Etsy worden verwerkt, kunnen uitsluitend plaatsvinden binnen 180 dagen na de transactiedatum.
Los reembolsos procesados por Etsy solo pueden reembolsarse en el plazo de los 180 días siguientes a la fecha de la transacción.

de nauwkeurig uitgewerkte geometrische basisvormen van Alape producten kunnen uitsluitend met geglazuurd staal bereikt worden.
las formas básicas geométricas elaboradas con precisión de los productos Alape sólo pueden conseguirse con acero vitrificado.

Klanten kunnen uitsluitend onder de volgende voorwaarden producten retourneren aan RS
El Cliente solo podrá devolver Productos a RS y recibir una nota de crédito