SOLAMENTE PUEDEN - vertaling in Nederlands

• kunnen alleen
• kunnen slechts
• mogen alleen
• kunnen enkel
• kunnen uitsluitend
• kan alleen
• kan slechts
• kunnen pas
• mogen slechts

Voorbeelden van het gebruik van Solamente pueden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las cookies solamente pueden ser leídas por el servidor que las colocó, y no pueden ejecutar ningún programa o virus.
Cookies kunnen enkel gelezen worden door de server die ze op de harde schijf geplaatst heeft en kunnen geen programma of virus uitvoeren.

Éstos solamente pueden conducir diez horas al día, pero, además, estas personas se ocupan de otras labores, tales como la limpieza o el mantenimiento.
Die mogen slechts 10 uur per dag rijden, maar behalve rijden verrichten die mensen ook ander werk, zoals schoonmaak of onderhoud.

Las demás personas físicas solamente pueden recibir asistencia jurídica gratuita
Andere natuurlijke personen kunnen uitsluitend in aanmerking komen voor rechtsbijstand

la economía real solamente pueden funcionar adecuadamente
de reële economie kunnen alleen functioneren op basis van een stabiel

Las exenciones solamente pueden concederse una vez adoptada la decisión de incluir ciertos tipos de cámaras en el anexo.
Vrijstelling kan alleen worden verleend op basis van een besluit bepaalde cameramodellen in de bijlage te vermelden.

de conformidad con la Carta de la ONU, solamente pueden ser miembros de la ONU los Estados.
volgens het Handvest van de VN kunnen alleen staten lid zijn van de VN.

Muchos de los medicamentos para el alargamiento del pene solamente pueden estimular la erección
Veel drugs voor uitbreiding van de penis kan alleen het stimuleren van de erectie

Tu burbuja solamente pueden reventarse si eliges ver, sentir
Jouw bubbel kan alleen barsten doordat jij kiest een nieuw perspectief te zien,

Habitaciones dobles solamente pueden ser reservadas por aquellos que viajan junto con un amigo o familiar.
Een tweepersoonskamer kan alleen geboekt worden als je samenreist met een vriend, vriendin of familielid.

Para que las transacciones sean comparables, solamente pueden utilizarse si se han hecho el mismo día,
Om te kunnen worden vergeleken kan alleen gebruik worden gemaakt van transacties

Solamente pueden recibirlo aquellos que hayan recibido algún otro premio nacional o internacional.
De prijs kan alleen worden toegekend aan kandidaten die eerder zijn bekroond in een nationale of internationale wedstrijd.

Las objeciones a la información solamente pueden realizarse si existen diferencias con la reserva.
Tegen de informatie kan alleen worden geprotesteerd in zoverre deze afwijkt van de reservering.

Nuestra oficina está en el centro de San Francisco y solamente pueden visitarnos con cita previa.
Ons kantoor bevindt zich in het hart van San Francisco en kan alleen op afspraak worden bezocht.

Especificación de que los datos solamente pueden proporcionarse cuando sea necesario en relación con una infracción penal específica.
Specificeren dat de gegevens alleen kunnen worden verstrekt indien dit nodig is in verband met een specifiek strafbaar feit.

Esta falta de transparencia despierta auténticas sospechas, que solamente pueden verse atenuadas consultando al público y al Parlamento Europeo.
Dit gebrek aan transparantie leidt tot wantrouwen, dat slechts kan worden weggenomen door een openbare consultatie van het Europees Parlement.

Que, de hecho, estos centros solamente pueden operar cuando los Gobiernos crean las condiciones necesarias;
Overwegende dat deze centra feitelijk alleen kunnen functioneren wanneer overheden daarvoor de nodige voorwaarden scheppen;

Ellos no solamente pueden obtener mucho más conocimiento en un plano físico,
Niet alleen kan er een veel grotere kennis op fysiek vlak geleerd worden,

entre el personal especializado y los pacientes, que solamente pueden desarrollarse de forma paulatina.
zijn noodzakelijk en dat kan enkel langzaam groeien.

Satan y sus plagas solamente pueden ser expulsados por medio del ayuno
dat Satan en zijn teisteringen alleen kunnen uitgedreven worden door vasten

mientras que los restantes solamente pueden mirar o ejecutar las decisiones".
waarbij de andere alleen mogen toekijken of besluiten uitvoeren.".