KAN SLECHTS - vertaling in Spaans

• sólo puede
• solo puede
• solamente puede
• únicamente podrá
• no puede sino
• solo será posible
• sólo podrá
• solo podrá
• sólo podrán
• sólo pueden
• únicamente puede
• solo pueden
• solamente podrá
• solamente pueden
• únicamente podrán
• solo podrán

Voorbeelden van het gebruik van Kan slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedere code kan slechts eenmaal gebruikt worden.
Los códigos de acceso personal solo se pueden utilizar una vez.

Per persoon kan slechts één claim worden ingediend.
Solo se podrá enviar una solicitud por persona.

Ik kan slechts herhalen wat ik zojuist gezegd heb.
Lo único que puedo hacer es repetir lo que acabo de decir.

Een reis kan slechts eenmaal worden omgeboekt.
Solo se pueden realizar cambios de reserva de un viaje una vez.

Er kan slechts een snapshot per iSCSI LUN worden gecreëerd.
Tenga en cuenta que solamente se puede crear una instantánea para cada LUN iSCSI.

Voertuigen Bij de staplaats kan slechts één auto geparkeerd worden.
Solo se permite estacionar un vehículo junto a la parcela.

Een uitstel kan slechts eenmaal plaatsvinden.
El aplazamiento sólo se podrá realizar una vez.

Opgelet: De proeflicentie kan slechts eenmaal op ondersteunde modellen gebruikt worden.
Tenga en cuenta: la licencia gratuita solamente se puede usar en los modelos admitidos.

Per deelnemer kan slechts één project ingezonden worden.
Únicamente se podrá presentar un proyecto por participante.

Office 2019 kan slechts op één computer worden gezet.
Office 2019 solo se podrá instalar en una única PC.

De vrijstelling kan slechts één maal per 5 jaar worden aangevraagd.
La exención únicamente se puede realizar una vez cada cinco años.

Deze ontwerpresolutie kan slechts een eerste stap zijn.
Nuestra actividad con esta propuesta de resolución puede tan sólo ser un primer paso.

In deze studio kan slechts 1 extra bed geplaatst worden.
En este estudio únicamente se puede añadir 1 cama supletoria.

De verzoekende autoriteit kan slechts een verzoek tot invordering indienen.
La autoridad requirente solo podra formular una peticion de cobro.

X 3= 9, maar de 3 kan slechts eenmaal geteld worden.
X 3 = 9 pero el 3, solo se puede contar una vez.

Elke tween-reeks kan slechts één doelobject en een optioneel bewegingspad voor het doelobject bevatten.
Cada grupo de interpolación solamente puede contener un único objeto de destino y un trazado de movimiento opcional para el objeto de destino.

Bereide hop die is verkregen uit in niet-bereide toestand gecertificeerde hop, kan slechts worden gecertificeerd indien de bereiding in een gesloten bewerkingscircuit heeft plaatsgevonden.
El lúpulo preparado producido a partir del lúpulo que ha sido certificado como lúpulo no preparado únicamente podrá certificarse si la preparación ha tenido lugar en circuito cerrado de operación.

Nogmaals, dit is gevaarlijk en kan slechts leiden tot wrevel en wantrouwen tussen de sociale partners en het Parlement.
Repito que ésta es una forma de actuar peligrosa y solamente puede conducir al resentimiento a la desconfianza entre los interlocutores sociales y el Parlamento.

Reach kan slechts doeltreffend werken
El sistema REACH únicamente podrá funcionar de manera eficaz

De Commissie kan slechts het antwoord bevestigen dat tijdens de vergadering van 21 april 1993 is gegeven op de vragen H468/93 en H207/93 van de heren Price en Harrison.
La Comisión no puede sino confirmar la respuesta dada en la sesión del 21 de abril de 1993 a las preguntas H-678/93 de los señores Price y Harrison.