KAN SLECHTS - vertaling in Frans

• ne peut
• peut seulement
• peut uniquement
• ne puis
• peux simplement
• ne peuvent
• ne pourra
• ne peux
• peux seulement

Voorbeelden van het gebruik van Kan slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iets kan slechts bestaan door het verband met alle andere dingen;
Chaque chose n'existe que par la relation qu'elle entretient avec les autres choses;

Het kan slechts een klein hoekje van een kamer.
Il pourrait être juste un petit coin d'une pièce.

Het gekochte artikel kan slechts in de initiële staat worden teruggezonden.
L'article acheté ne peut être renvoyé que dans l'état initial.

Zij kan slechts eenmaal per ingreep worden vergoed.».
Elle ne peut être remboursée qu'une fois par intervention.».

Men kan slechts tweemaal drie jaar lid zijn van de adviescommissie.
On ne peut être membre de la commission consultative que deux fois trois ans.

De Bemiddelingscommissie kan slechts geldig zitting houden
La Commission de conciliation ne siège valablement

Naar de ligging ervan kan slechts worden gegist.
Ils ne peuvent qu'accepter leur situation.

Dit van voorzitter en ondervoorzitter kan slechts eenmaal hernieuwd worden.
Toutefois, celui de président et de vice-président n'est renouvelable qu'une fois.

Geen taal noch teken, maar het kan slechts een kwestie van tijd zijn.
Encore rien, mais ce n'est qu'une question de temps.

A4: Het kan slechts op XP-systeem worden geïnstalleerd;
A4: Il peut seulement être installé sur le système de XP;

Het goed kan slechts worden verkocht nadat de verkoper de Vlaamse regering de gelegenheid heeft gegeven om haar recht van voorkoop uit te oefenen.
Le vendeur peut uniquement vendre le bien après avoir permis au Gouvernement flamand d'exercer son droit de préemption.

Dergelijk vertrouwen kan slechts groeien vanuit het gepercipieerde veilige gevoel,
Une telle confiance peut seulement se développer dans un sentiment de sécurité perçu,

Ik kan slechts betreuren dat er geen minuut stilte gehouden werd in de Gemeenteraad van Watermaal-Bosvoorde nochtans een plaatselijke democratische instantie bij uitstek.
Je ne puis que déplorer qu'il n'y ait pas eu de minute de silence au Conseil Communal de Watermael- Boitsfort pourtant instance démocratique locale par excellence.

De homologatie kan slechts worden geweigerd
L'homologation peut uniquement être refusée

De machine kan slechts met een matrijs, de materiële vullende diepte worden geladen,
La machine peut seulement être chargée avec une matrice, la profondeur remplissante de matériel,

Deze aanbieding kan slechts[1] keer door een lid tijdens de geldigheidsduur worden gebruikt.
Cette offre peut uniquement être utilisée[1] fois par membre au cours de la période de validité.

Ik kan slechts hopen dat de mist voor Kopenhagen optrekt
Je ne puis qu'espérer que le brouillard se dissipe avant Copenhague,

Ik kan slechts zeggen: de Commissie heeft geen probleem met de overgangsperiodes.
Je peux simplement dire que de telles échéances de transition ne poseraient pas de problème à la Commission.

systeem update2013-2014(hersteld het insect toe dat de keyless ingang binnen korte afstand) kan slechts werken.
système update2013-2014(réparé l'insecte que l'entrée keyless peut seulement fonctionner sur la distance courte).

Ik kan slechts mijn hoop tot uitdrukking brengen
Je ne puis qu'espérer que cette coopération